田居自和二首
萍蓬一世百无功，转首俄成六十翁。
往事锲舟求坠剑，虚名影斝悟悬弓。
展开明月清溪阔，吹断香风锦树空。
托意莼鲈归故里，始知张翰是英雄。
稼穑无非雨露功，农家分喜到诗翁。
劳心漫刻七年楮，贻戚空成九载弓。
山展野屏随地远，风挥天帚扫云空。
绰然到处皆佳景，安得毫端句不雄。
往事锲舟求坠剑，虚名影斝悟悬弓。
展开明月清溪阔，吹断香风锦树空。
托意莼鲈归故里，始知张翰是英雄。
稼穑无非雨露功，农家分喜到诗翁。
劳心漫刻七年楮，贻戚空成九载弓。
山展野屏随地远，风挥天帚扫云空。
绰然到处皆佳景，安得毫端句不雄。
译文
像浮萍和蓬草一样漂泊一世，毫无功绩，转眼间就成了六十岁的老翁。过去的事情就像在船上刻记号寻找掉落的宝剑，虚名就像酒杯中的影子，领悟到应该放下。展开那明月照耀下的清澈溪流，广阔无边，吹断了香气四溢的锦树间的风。寄托心意于莼菜鲈鱼，回归故乡，这才知道张翰是真正的英雄。农业劳作无非是雨露的功劳，农家的喜悦也传递到了诗人身上。费心费力地雕刻了七年的楮纸，留下的只有悲伤，空留了九年的弓箭。山峦展开像野外的屏风，随着距离而远去，风挥舞着天帚，扫去了云彩。悠然自得地到哪里都是美好的景色，怎么能让笔下的诗句不雄浑呢。
注释
- 锲舟求坠剑（qiè zhōu qiú zhuì jiàn）
- 比喻拘泥成法，固执不知变通。典出《吕氏春秋·察今》中楚人刻舟求剑的故事。
- 影斝（yǐng jiǎ）
- 酒杯中的影子。斝，古代酒器。
- 悬弓（xuán gōng）
- 空挂的弓，常用来比喻虚名。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，相传张翰因思念家乡的莼菜和鲈鱼而辞官归乡。
- 稼穑（jià sè）
- 耕种与收获，泛指农业劳动。
- 楮（chǔ）
- 一种树木，皮可制纸，这里指代纸张。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻，如‘往事锲舟求坠剑’，将过去的事情比作在船上刻记号找剑，形象地表达了过去的事情难以追寻。‘虚名影斝悟悬弓’则用酒杯中的影子和悬挂的弓箭来比喻虚名，富有哲理。情感表达上，既有对自己一生漂泊无功的感慨，又有对农家生活的欣赏和对回归故乡的向往。意境营造上，描绘了明月清溪、香风锦树等美好的自然景象，营造出一种悠然自得的氛围。主题思想上，通过对自身经历和农家生活的描写，表达了对人生的思考和对自然的热爱。
速览
《田居自和二首》是元代诗人张养浩的作品，主题为写景、抒情、哲理、田园。萍蓬一世百无功，转首俄成六十翁。 往事锲舟求坠剑，虚名影斝悟悬弓。 展开明月清溪阔，吹断香风锦树空。 托意莼鲈归故里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品