遂闲堂独坐自和三首

译文

准备鲜美的食物、斟上美酒，味道格外甘甜，种植竹子、移栽花卉，并不是因为贪婪。世间的事情像灰烬般残败，心中却像着了火一样，时光像丝线般耗尽，鬓边已染上蓝色。大地环绕着赤县神州九州，人们如同山猿野鹤一般稀少。六年来在乡野之地被征召了六次，我这小臣有什么德行能承受圣恩。世间的滋味哪能和酒的滋味一样甘甜，野逸的情致不像做官的情致那样贪婪。乘船远远遁逃，谁能像范蠡那样？拍着板高歌，常常羡慕那蓝色的天空。追逐猎狗只能算第二等的功劳，卧龙竟然让国家分裂成三部分。英雄的事业没有边际的辛苦，说给高人听听，一笑也就足够了。至真的滋味何尝有苦有甘，宏大的景象最初并不计较廉洁与贪婪。长满青苔的院墙上，蜗牛的篆文像斜着行走的美玉，柳岸旁，黄莺的穿梭像巧妙编织的蓝色丝线。饮酒的兴致能平吞云梦九泽，吟诗的魂魄能高绕华山三峰。在青史典籍和黄发老者的林泉之下，这种乐趣只有我们这样的人能够承受。

注释

酾酒（shī jiǔ）

滤酒，斟酒。这里指准备美酒。

击鲜（jī xiān）

宰杀鲜活的动物。形容准备丰盛的食物。

赤县神州（chì xiàn shén zhōu）

中国的别称，古代传说中的中国。

华峰（huá fēng）

华山，五岳之一，这里泛指高山。

青编（qīng biān）

古代用以记事的竹简，这里指代史书、典籍。

赏析

意境方面，全诗营造出一种深沉、悠远的氛围，通过对世间之事、自然之景的描绘，展现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上，运用了对比的手法，如‘世味宁同酒味甘，野情不似宦情贪’，将世味与酒味、野情与宦情进行对比，突出了诗人对野情的向往和对宦情的厌恶。情感表达上，诗人既有对时光流逝、世事变迁的感慨，又有对野逸生活的向往和对自身处境的无奈。主题思想上，表达了诗人对官场的厌倦和对自然、自由生活的追求。格律上，诗歌格律严谨，对仗工整，音韵和谐。体裁为七言律诗，语言简洁明了，却又蕴含深意。

速览

《遂闲堂独坐自和三首》是元代诗人张养浩的作品，主题为写景、抒情、对比、格律严谨。击鲜酾酒有馀甘，种竹移花不是贪。 世事灰残心上火，年光丝尽鬓边蓝。 地环赤县神州九，人共山猿野鹤三。 六载丘园凡六召，…