拟四季归田乐四首 春

译文

太阳和月亮位于天庙之下，阳气熏蒸使土地的脉络生发。和煦的微风习习吹来，众多冬眠的动物惊醒。农民们在他们的田地里劳作，赶紧去从事春耕之事。缺口的堤岸水流潺潺，灌木丛中鸟儿嘤嘤鸣叫。白色的门帘在飘动，绿色的田野中闪耀着红色的花朵。蚕妇脸上露出喜悦的神色，牧童的歌声传了过来。天空随着田野的景色而遥远，山峦与我的吟诗情怀一样清新。先前缺少的一种景象，现在幸运地四种景象都具备了。在子真谷中自由自在地徜徉，万事都如秋毫般轻微。北方的陆地展现出悠长的时光，温暖的南风送来微微的凉意。麦浪浩瀚无边，细小的道路如同桥梁。溪水的光芒和树林的树荫湿润，雨水的气息和桑麻的香味扑鼻。舂米的声音打破了幽静的氛围，人影在微茫中出现。残缺的墙壁是谁居住的地方？红色和绿色相互交错。老翁老妪拿着瓦盆，儿女们在前面捧着酒杯。我恰好看到了这一幕，也觉得心情愉悦健康。先前听说过太古时代的风俗，现在经历了华胥乡般的生活。倘若早知道这些，哪里会让田园荒芜呢。迷途或许并不遥远，美好的景色还很漫长。在这里实现了过去的愿望，即使孤陋寡闻又有什么伤害呢。黄色的云朵横贯郊野，农民的力气现在有了功效。这就是百姓的依靠，治理的根本就在其中。我虽然没有参与收获粮食，但已经觉得饥饿的肚子得到了满足。田头的父老经过，击壤庆祝今年的丰收。自己惭愧没有一点积蓄，却享受着太平盛世的风气。秋天的收成已经如此，更何况面对菊花和枫叶。天气清澈，天空高远，内心寂静，尘世的烦恼都消失了。树木凋零，山峦呈现出身体的形态，水波收缩，沙滩留下了痕迹。遥远的兴致多么悠长，迅速的时光多么匆匆。低头和抬头之间在田舍之中，或许能够保持初心到最后。年终冬至，场院和菜园没有什么劳作。完成了三种事务的功劳，耳边传来康衢的歌谣。乌鸦在岭外的山坡上飞翔，彩虹在林边的桥梁处断裂。将期待修养疏懒笨拙的本性，哪里会厌倦居住在寂静之中。靠着温暖的阳光坐在晴朗的屋檐下，温暖的气息充满了长袍。对着山峦阅读我的书籍，缅怀古人品尝那美酒。这是上天所吝啬的，幸运地降临到了草野之人身上。虽然不是鹿门的庞德公，或许也差不多是彭泽的陶渊明。创作诗歌来描绘幽静的志趣，去除华丽和豪放。收集起来送给知音，心中惆怅地摇晃着。

注释

阳瘅（yáng dǎn）

阳气熏蒸。‘阳瘅土脉生’，指阳气熏蒸使土地的脉络生发，描绘了春天阳气渐盛、大地复苏的景象。

习习（xí xí）

和煦、微风轻吹的样子。‘习习协风来’，形象地写出了微风轻柔地吹拂，给人带来舒适之感。

颙颙（yóng yóng）

恭敬的样子，这里形容众多冬眠动物惊醒时的状态。‘颙颙众蛰惊’，生动地表现了冬眠动物在春天苏醒的情景。

㶁㶁（xǐ xǐ）

水流声。‘缺堤流㶁㶁’，描绘了缺口的堤岸水流潺潺的声音，增添了田园的自然氛围。

嘤嘤（yīng yīng）

鸟儿清脆的叫声。‘灌木鸣嘤嘤’，写出了灌木丛中鸟儿鸣叫的声音，营造出了生机勃勃的氛围。

赏析

文学手法方面，作者运用了细腻的描写，如对各种自然景象的刻画，如‘习习协风来，颙颙众蛰惊’，生动地展现了春天的生机。情感表达上，通过对田园生活的描绘，表达了对田园生活的喜爱和满足，如‘蚕妇喜形色，牧竖歌传声’。意境营造上，营造出了清新、宁静、和谐的田园意境，‘天随野色遥，山与吟怀清’等句体现得淋漓尽致。主题思想上，强调了田园生活的重要性和价值，以及对自然的敬畏和对淳朴生活的追求。

速览

《拟四季归田乐四首 春》是元代诗人张养浩的作品，主题为写景、抒情、田园、宁静。日月底天庙，阳瘅土脉生。 习习协风来，颙颙众蛰惊。 农人服厥亩，薄言事春耕。 缺堤流㶁㶁，灌木鸣嘤嘤。 白扉飐青帘，绿…