抵楚门即船主戴廷芳廷玉家也

译文

楚门的山色中弥漫着烟霞，人来到江南才知道永嘉这个地方。半块陇地的石田都种着麦子，整个冬天园中的树木还在开花。海天一色，天气温暖，鱼儿可以垂钓，潮水退去，船只归来，可以赊酒。靠近水边的人家没有十户，大多依靠船只作为生计。船只停泊在江潮之中，身处异乡，戴家的房子就在楚门旁边。送来的青柿子还带着蒂，摘下的黄柑都带着霜。竹林环绕的人家，茅屋很小，石矶上的渔艇，钓丝很长。可怜在这纷乱扰攘的尘世之中，谁能知道桃源之中还有美好的住所。

注释

永嘉（yǒng jiā）

古郡名，在今浙江温州一带。

陇（lǒng）

通‘垄’，田埂，高地。这里指半块田地。

赊（shē）

赊欠，这里指可以暂时不付钱而先取酒。

坞（wù）

小障蔽物，防卫用的土堡，也泛指四面高而中央凹的地方，如竹坞。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩，石矶常是垂钓之处。

赏析

在意境方面，描绘了江南楚门的独特景色，有山色烟霞、石田麦收、园树开花、海天鱼钓等，营造出一种宁静而富有生活气息的氛围。写作手法上，运用了白描手法，如‘半陇石田都种麦，一冬园树尚开花’，简洁而生动地写出了当地的农事景象。情感表达上，既有对江南风光的喜爱，如‘海天日暖鱼堪钓’所展现的愉悦之情，也有对尘世纷扰的感慨，如‘可怜扰扰风尘际’。主题思想上，通过对楚门生活的描绘，反映了当地的风土人情和人们的生活状态，同时也流露出对宁静生活的向往。

速览

《抵楚门即船主戴廷芳廷玉家也》是元代诗人李士瞻的作品，主题为写景、田园、抒情、羁旅。楚门山色散烟霞，人到江南识永嘉。 半陇石田都种麦，一冬园树尚开花。 海天日暖鱼堪钓，潮浦船回酒可赊。 傍水人家无十室，…