醉题歌扇

译文

珍珠美玉相互辉映，照亮了席上的珍宝，一时间尽情倾吐，任由本性天真流露。在云端的骏马骨骼强健，能日行千里，天下间有才能名声的又有几人呢？四海之内的人才如鱼龙般需要变化，像菁莪一样的学子在雨露的滋润下都能被陶冶造就。小园的池馆都足以让人快乐，诗句刚健，人又豪爽，酒也醇厚。陆地上有美味的食物，水中有珍贵的物品，暂且忘却烦恼，顺遂自己的本性。打开酒樽谈论议论，超越凡俗，放眼望去，关河都在远方。力量可以像万牛支撑九鼎一样强大，谁能像一线牵引千钧一样有能力呢？浅薄的才能自愧无法为国家分忧补漏，幸好有赤诚的心像酒一样醇厚。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指天下、四海。

骏骨（jùn gǔ）

良马的骨骼，常用来比喻贤能之才。此处指有才华、有能力的人。

菁莪（jīng é）

两种植物，常被用以比喻培育人才。这里指像菁莪一样的学子。

谫才（jiǎn cái）

浅薄的才能。自谦之词，作者用以形容自己的才能不足。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了一幅文人雅集、豪情壮志的画面。从开头的珠玉相辉，到骏骨千里、才名出众，展现出一种宏大的气势。写作手法上，运用了对仗等手法，如'珠玉相辉照席珍'与'陆有嘉羞水有珍'等，使诗歌形式整齐，音韵和谐。情感表达上，既有对人才的赞美和对自身才能的感慨，又有对国家和时代的关注。意境营造上，通过'小园池馆'等景物，营造出一种闲适自在的氛围，与前面的豪情壮志形成对比，使诗歌更具层次感。主题上，主要表达了对人才的重视和对国家的忧虑，同时也流露出作者的豪情壮志和对真我的追求。

速览

《醉题歌扇》是元代诗人李士瞻的作品，主题为写景（无）、豪放（豪壮）、抒情（感慨）、对仗（对偶）。珠玉相辉照席珍，一时倾写任天真。 云间骏骨行千里，宇内才名有几人。 寰海鱼龙须变化，菁莪雨露尽陶钧。 小园池馆都堪乐，…