为江浙宣使题补之墨梅
罗浮山下梅梢月，素质湘裙浅浅妆。
昨夜嫦娥初出浴，桂华不敢妒清香。
螺女江头春色多，孤根分瑞到南坡。
当时丰度今犹在，清苦如君少奈何。
昨夜嫦娥初出浴，桂华不敢妒清香。
螺女江头春色多，孤根分瑞到南坡。
当时丰度今犹在，清苦如君少奈何。
译文
罗浮山下梅花枝头挂着月亮，如同身着素白衣裙轻轻淡妆的女子。昨夜嫦娥刚刚沐浴而出，桂花都不敢嫉妒她的清香。螺女江边春色繁多，梅花孤根独苗带来祥瑞到南坡。当年梅花的风姿如今依然存在，像你这般清苦又能怎么办呢。
注释
- 罗浮（luó fú）
- 山名，在广东东江流域。传说东晋道士葛洪曾在此山修道炼丹。
- 素质（sù zhì）
- 白色的质地，这里形容梅花的颜色洁白。
- 湘裙（xiāng qún）
- 湘地的裙子，常用来形容女子的服饰，这里借指梅花如女子般的姿态。
- 嫦娥（cháng é）
- 神话中的月中女神，这里借嫦娥初出浴来衬托梅花的清香。
- 桂华（guì huá）
- 桂花的光华，与嫦娥相对，突出梅花的清香独特，让桂花也不敢嫉妒。
- 螺女（luó nǚ）
- 传说中的螺女，这里可能是指江边的一种景象或意象，与梅花相映成趣。
- 丰度（fēng dù）
- 风度、风姿，形容梅花的姿态和神韵。
赏析
此诗运用了丰富的文学手法，如拟人，将梅花比作身着素裙淡妆的女子，又让嫦娥与桂花来衬托梅花的清香，营造出一种清幽、高洁的意境。从情感表达上，既赞美了梅花的清美与祥瑞，又流露出对梅花所处清苦境遇的感慨。在主题思想上，通过对梅花的描绘，表达了对梅花品质的推崇以及对其命运的怜惜。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受。
速览
《为江浙宣使题补之墨梅》是元代诗人李士瞻的作品，主题为写景、咏物、拟人、清幽。罗浮山下梅梢月，素质湘裙浅浅妆。 昨夜嫦娥初出浴，桂华不敢妒清香。 螺女江头春色多，孤根分瑞到南坡。 当时丰度今犹在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品