和西湖竹枝词二首

译文

你离去后远渡大江翻过青山，我在江岸上望着你何时归来。只怕你归来时不认识我了，湖边每天都映照出我的容颜。三月的时候湖边花朵正盛开，我在江边眺望船只你却未回。燕子归来的时候春天又过去了，心中的酸楚还没等到吃青梅就已产生。

注释

江上山

渡过长江翻过的山。

容颜

指人的容貌、脸色，这里指女子的面容。

青梅

一种水果，未成熟时味道酸涩，常用来象征青涩的情感或时光。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了细腻的描写和反复的手法，如‘望郎江上几时还’的反复，增强了情感的表达。情感表达上，通过描绘女子对离去郎君的思念与担忧，如‘只怕郎归不相识’，将女子的细腻情感展现得淋漓尽致。意境营造上，以江边、湖边等自然环境为背景，烘托出女子的孤独与哀愁。主题思想方面，主要表达了女子对离人的思念以及时间流逝带来的感伤。

速览

《和西湖竹枝词二首》是元代诗人李元圭的作品，主题为思念、哀愁、写景、抒情。郎去远过江上山，望郎江上几时还。 只怕郎归不相识，湖边日日照容颜。 三月湖边花正开，江边望船郎未回。 燕子来时春又去，…