采莲曲二首为鲁子翚作

译文

采摘莲花又采摘莲花，莲花生长在隔着江水的地方。不担心没有船和桨，只担心波浪涌起。采摘莲花又采摘莲花，水太深而无法回去。孩子饥饿需要母亲哺育，应当让谁去给他们送食物呢？

注释

楫（jí）

划船用具，船桨。

饴（yí）

用麦芽制成的糖，这里指给孩子送食物。

赏析

在文学手法上，通过反复吟唱‘采莲复采莲’，增强了诗歌的节奏感和韵律感，使诗歌读起来朗朗上口。情感表达上，生动地描绘了采莲女子的担忧和牵挂，既有对采莲过程中遇到困难的担忧，如波浪涌起无法采莲，又有对孩子的牵挂，如孩子饥饿需要母亲哺育。意境营造上，描绘了一幅莲花生在隔江、水波荡漾的画面，给人以清新自然又略带忧愁的感觉。主题思想上，以采莲这一常见的生活场景为切入点，表达了普通百姓生活中的忧愁和牵挂，具有浓厚的生活气息。

速览

《采莲曲二首为鲁子翚作》是元代诗人李孝光的作品，主题为生活场景、忧愁、韵律感、自然意境。采莲复采莲，莲生隔江水。 不愁无舟楫，但愁波浪起。 采莲复采莲，水深不得归。 儿饥须母哺，当令阿谁饴？