寄朱希颜二首

译文

城头上的鼙鼓声在雨中凄凄作响，船夫牵着船逆着恶溪而上。总会有行人回首的地方，两边的枫树上传来郭公鸟的啼鸣。江边的鸿雁每年都来来往往，客居他乡的人为何两鬓变得如此乌黑。七十二滩的秋月皎洁明亮，荻花随风飘落，覆盖着钓鱼船。

注释

鼜（qì）

古代军中用以报警的小鼓。

溪子

指居住在溪边的人，这里指船夫。

恶溪

浙江省境内的一条溪流，水流湍急，行船困难，因多礁石滩险，故称恶溪。

郭公

鸟名，即杜鹃鸟，其鸣声似‘郭公’，常被视为哀鸣之鸟，在诗中增添了凄凉的氛围。

玄

黑色，这里形容两鬓头发变白，暗示岁月的流逝和客居的艰辛。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，以景衬情，通过描绘城头鼓鼜、雨中行船、江边鸿雁等景物，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，将客子的羁旅之愁、岁月之叹含蓄地表达出来。从情感表达看，诗人借景物抒发了对时光流逝的感慨以及客居他乡的孤独之情。主题上，以自然之景写人生之态，展现了客子在旅途中的所见所感，具有深刻的人生哲理。

速览

《寄朱希颜二首》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、羁旅、凄凉。城头鼓鼜雨凄凄，溪子牵船上恶溪。 会有行人回首处，两边枫树郭公啼。 江边鸿雁下年年，客子何由两鬓玄。 七十二滩秋月白，…