病起用伯循御史韵二首

译文

怎么能说痛饮是我的老师呢，生病后连酒壶和酒杯都搁置不用了，诗也不写了。长久客居他乡自然应该甘于寂寞，只是可怜那夜雨敲打窗户的时候。病后起身边无事可做衣带渐渐变窄，看到花惊讶还有未开放的枝条。在主人家的十二楼中看到，那灿烂的春风只有自己知道。

注释

壶觞（hú shāng）

酒器，亦借指酒。这里指酒壶和酒杯。

客久

长久客居他乡。客，指旅居在外。久，长久、长时间。体现了诗人长期漂泊在外的生活状态。

主家

东道主，这里指主人家。主人在诗中起到一定的背景作用，与诗人的处境形成对比或关联。

十二楼

传说中神仙或富贵人家的居所。这里借指主人家豪华的居所，增添了诗歌的意境和氛围。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘痛饮’与‘病覆壶觞’‘废诗’的对比，突出了生病后的落寞。情感表达上，充分体现了诗人客居他乡的寂寞以及病后的无奈与感伤。意境营造方面，通过‘夜雨打窗’营造出一种孤寂、清冷的氛围，‘烂熳春风’又给人一种稍许温暖的感觉，两者相互映衬，使意境更加丰富。主题思想上，主要表达了诗人在生病和客居他乡情境下的内心世界，既有对过去生活的怀念，也有对当下处境的感慨。

速览

《病起用伯循御史韵二首》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（表达寂寞、无奈等情感）、对比（痛饮与病覆的对比等）、客居（体现客居他乡的状态）。何言痛饮是吾师，病覆壶觞亦废诗。 客久自应甘寂寞，独怜夜雨打窗时。 病起无聊带减围，看花惊有未开枝。 主家十二楼中见，…