题王士让御史所藏画卷 风雨回舟

译文

天空昏暗大地漆黑，蛟龙凶恶可怕，风雨像山一样无法劈开。船中有能够刺杀蛟龙的人，嘲笑那船师调转船舵返回。山上有荒凉的祠堂山下有溪流，在拴着牲畜的断石上是谁题写的？落日时分行人更加回头眺望，在青枫树里传来鹧鸪的啼叫声。

注释

擘（bò）

分开，掰开。这里形容风雨像山一样无法分开，突出风雨之大。

捩（liè）

扭转，调转。船师因惧怕风雨而调转船舵返回，与刺蛟手的勇敢形成鲜明对比。

系牲（xì shēng）

拴着牲畜。在荒祠山下的断石上拴着牲畜，暗示此处较为偏僻。

赏析

这首诗意境雄浑壮阔。在写作手法上，通过‘天昏地黑’‘风雨如山’等夸张之语，营造出极度恶劣的环境氛围，凸显出刺蛟手的英勇无畏。情感表达上，既表达了对刺蛟手的赞美之情，又有对其敢于面对艰险的敬佩。从意境来看，将风雨中的景象描绘得淋漓尽致，仿佛让读者身临其境。主题上，以风雨回舟的故事，展现了人们在困境中勇往直前的精神。

速览

《题王士让御史所藏画卷 风雨回舟》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、豪迈、叙事、赞颂。天昏地黑蛟龙恶，风雨如山擘不开。 舟中自有刺蛟手，笑杀舟师捩舵回。 山上荒祠山下溪，系牲断石是谁题？ 落日行人更回首，…