与范子择三首

译文

有仁德的人处于高位，幽居的士人处于山林之中。出仕和退隐原本是一致的，要保持你正直耿介的内心。黄河的水流进圭瓒之中，秋天的兰花充满我的衣襟。老朋友既然如此，那朱弦之上也有遗落的音声。管仲有菁茅进贡的谋略，管仲像四方的翰笔。悠长啊南山的歌声，夜晚漫长何时天明。北风吹动短衣，千年之后仍有叹息。相见就暂且畅饮美酒，何况又像云雨般离散。美好的菊花有芬芳的气息，鸣叫的大雁忽然往南飞去。老朋友在四海之内，再次谈起这平生之事。在黄尘之下跋涉，才见到如玉如雪般的清俊。大丈夫各有各的归宿，贵贱都足以表达交情。

注释

圭瓒（guī zàn）

古代祭祀时用的玉制酒器，形状像勺，以圭为柄。

幽士（yōu shì）

隐居不仕的士人，有高洁、清雅之意。常指那些不追求功名利禄，而专注于内心修养和精神追求的人。

耿介（gěng jiè）

正直、刚直、坚贞不屈。形容人的品格高尚，坚守原则，不随波逐流。

夷吾（yí wú）

指管仲，春秋时期齐国著名的政治家，辅佐齐桓公成就霸业，被誉为‘春秋第一相’。

仲父（zhòng fù）

古代帝王对宰相的尊称，这里指管仲在齐桓公心中的重要地位，犹如父亲一般。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘仁人在高位，幽士适中林’，将不同处境的人进行对比，突出了各自的特点。情感表达上，既有对友人的思念和牵挂，如‘故人在海县，重此话平生’，又有对人生境遇的感慨，如‘北风吹短衣，千载有馀叹’。意境营造方面，通过描绘黄流、秋兰、南山等自然景象，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上，主要表达了对人生不同选择的思考以及对友情的珍视，体现了诗人对高尚品德和真挚情感的追求。

速览

《与范子择三首》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、对比、友情。仁人在高位，幽士适中林。 出处元一致，持尔耿介心。 黄流受圭瓒，秋兰盈我襟。 故人既如此，朱弦有遗音。 夷吾菁茅谋，仲…