游西湖与徐都尉分得香字二首

译文

在轻云阁中感受着晴朗的阳光，湖水和湖山引发了长久的兴致。荇菜的带子随意地萦绕在细细的春浪中，客人的衣服初次染上了越地罗衣的香气。荷叶杯里擎着露水，就像鲛人在哭泣，翠绿的伞盖掀起风，海边的树木也感到凉爽。最好靠近绿树阴下系住画舫，高声歌唱《白纻歌》来送这清醇的酒。在湖边携手送别春光，可恨那东君的去路如此漫长。赠送美玉难道没有湘女的玉佩那样珍贵，怜惜花朵哪里能得到返魂香呢。切分金色的鲫鱼，银丝般的鱼肉很脆，喝着椰杯中的美酒，瑞露般的酒液很凉爽。座上的人都能进行文字之饮，远远胜过红袖女子来佐酒助兴。

注释

荇带（xìng dài）

荇菜的茎像带子一样，荇菜是一种多年生水生植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，夏天开黄花。

越罗（yuè luó）

古代越国出产的丝绸，以轻薄、柔软、精美著称。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的生物，据说他们能泣泪成珠。

翠葆（cuì bǎo）

翠色的车盖或伞盖，常用来形容树木的枝叶繁茂如盖。

白纻（bái zhù）

白色的苎麻织物，古代乐府曲名有《白纻歌》，这里借指歌声。

赏析

这首诗意境优美，描绘了西湖的湖光山色以及与友人的游玩之乐。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘轻云阁里’与‘湖水湖山’，‘荷杯擎露’与‘翠葆掀风’等，使诗歌形式整齐，音韵和谐。情感表达上，既有对西湖美景的喜爱，如‘湖水湖山引兴长’，又有送别春光的惆怅，如‘湖边把臂送春光，可恨东君去路长’。意境营造上，通过对荇带、荷杯、翠葆等景物的描写，营造出了清新、凉爽的氛围。主题思想上，主要表达了对自然美景的赞美和对友人相聚的珍惜。

速览

《游西湖与徐都尉分得香字二首》是元代诗人李质的作品，主题为写景、抒情、对仗、送别。轻云阁里弄晴光，湖水湖山引兴长。 荇带谩萦春浪细，客衣初试越罗香。 荷杯擎露鲛人泣，翠葆掀风海树凉。 好傍绿阴维画舫，…