孤鸾

译文

荆溪的清晨，询问昨夜朝南的梅枝，春天的气息到了几分。一点清幽的芬芳，不等待陇头传来消息。在水边月下亭亭玉立，胜过人间平常的花草。这时的风采谁能比得上，有孄窝的诗老。朝着空空的屋檐，淡然地含笑。任凭霜雪欺压，精神却更加健旺。最喜爱庭院阶下，映照出紫兰的娇小可爱。孤山适宜去寻找旧时的约定，况且调制羹汤（以梅入馔），应尽早下功夫。移植到玉阶深处，趁着天香缭绕。

注释

孄

lǎn，古同‘懒’

陇头

指陇山。借指边塞。

庭除

庭院，庭阶。

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤。后用以比喻大臣辅助君主综理国政。此处以梅花入羹来表意。

天香

指梅花的香气，也可指宫廷中用的香料。这里指梅花香气。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。通过描绘荆溪清晨梅花的姿态与神韵，如‘亭亭水边月下，胜人间、等闲花草’将梅花与寻常花草对比，突出梅花的超凡脱俗，勾勒出一幅月下水边梅花独放的清幽画卷。在写作手法上，运用了拟人、对比等手法。‘任雪压霜欺，精神越好’拟人化地写出梅花不畏霜雪的坚韧品格，同时与那些容易被霜雪打压的事物形成对比。情感表达上，词人借梅花表达对高洁品质的向往与赞赏之情，从对梅花的描写中可以看出词人对梅花坚韧、高雅品质的倾慕。主题思想围绕着对梅花的赞美展开，梅花既是一种自然之物，更象征着那些在困境中坚守高洁品质的人和精神。

速览

《孤鸾》是宋代诗人张矩的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。荆溪清晓。 问昨夜南枝，几分春到。 一点幽芳，不待陇头音耗。 亭亭水边月下，胜人间、等闲花草。 此际风流谁似，有孄窝诗…