雀二首

译文

野外的麻雀振动着它的两只翅膀，在低矮的树枝上站立着，显得十分悠闲自在。不用担心风力强劲，它远远胜过纥干山上的那些鸟儿。荆棘有一半低垂着，幽静的鸟儿只是独自悲伤。可怜它栖息都不稳，不像在皇家园林上林苑时那样安稳。

注释

翰（hàn）

鸟的翅膀。如‘羽翰’，指鸟的翅膀，这里代指麻雀的翅膀。

纥干（hé gān）

山名。在今内蒙古自治区。古代常以纥干山的鸟喻轻薄无志之人，此诗中与野雀形成对比，突出野雀的不同。

祇（qí）

只，仅仅。在这里加强了幽禽独自悲伤的程度，突出其处境的孤寂。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，以野雀在卑枝上的悠闲与纥干山鸟儿的处境相对比，突出野雀的自在；以荆棘下幽禽的悲苦与上林时的安稳相对比，表现出环境变化给鸟儿带来的影响。情感表达上，通过对野雀和幽禽的描写，流露出对自然生灵命运的关注和同情。意境营造上，描绘了野雀在卑枝上的闲适场景和荆棘中幽禽的悲苦景象，营造出一种对比鲜明的意境。主题思想上，或许是在感慨世间万物的命运无常，即使是小小的鸟儿也会因环境的改变而遭遇不同的境遇。

速览

《雀二首》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、抒情、对比、自然。野雀振双翰，卑枝立自闲。 莫愁风力紧，绝胜纥干山。 荆棘半低垂，幽禽祇自悲。 可怜栖不稳，不似上林时。