云山图二首

译文

曲折的溪流道路渐渐转深，潮湿的云朵低低地压在树阴之下。山中究竟发生了像秦晋那样的事情，恰好被渔郎一直说到现在。清闲的身子悠闲地看着白色的云朵，更加喜爱青山而懒得走出山去。另外在半空中建起楼台，只让钟鼓的声音落于人间。

注释

百折（bǎi zhé）

形容溪流弯曲很多，多次转折。

湿云（shī yún）

含有水汽而显得潮湿的云朵，给人以湿润、朦胧的感觉。

秦晋（qín jìn）

春秋时期的秦国和晋国，常用来比喻关系密切或联姻。这里指山中可能发生的某种特殊事件，如同秦晋之好般被人传颂。

闲身（xián shēn）

指闲散的身躯，表达诗人悠闲自在的状态。

赏析

在意境方面，描绘了一幅清幽静谧的山水画卷，溪流曲折、湿云低压、树阴森森，营造出一种宁静而神秘的氛围。写作手法上，通过‘百折’‘低压’等词，生动地写出了溪流的蜿蜒和云的低重，‘刚被’一词则增添了故事的趣味性。情感表达上，流露出诗人对山中闲适生活的喜爱和对世俗的超脱。主题上，以山水为载体，探讨了人与自然的关系以及对世俗生活的态度。

速览

《云山图二首》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、闲适、超脱、山水。百折溪流路转深，湿云低压树阴阴。 山中底事如秦晋，刚被渔郎说到今。 闲身闲看白云闲，更爱青山懒出山。 别起楼台半空里，…