题四季画为王佥宪作 春山烟雨

译文

春天的山峦笼罩在烟雨之中，柳树的带子在淡淡的轻烟中摇曳，花朵含着昨夜的雨水显得格外深沉。鱼儿欢快地嬉戏，因为新添了清晨的涨水，鸟儿啼鸣更让人感受到春天的阴凉。雨过之后，溪流发出悦耳的交响声，树阴带来的暑气渐渐消散。这里如果不是谢公的别墅，那一定是杜甫笔下的西郊。

注释

澹澹（dàn dàn）

形容水波荡漾的样子，这里形容轻烟的飘动状态。

宿雨（sù yǔ）

昨夜下的雨，这里指花朵上残留的昨夜的雨水。

越觉（yuè jué）

越发觉得，更加感受到，强调了春阴给人的感受更加深刻。

交响（jiāo xiǎng）

指不同的声音相互呼应、交织，这里形容雨过溪流发出的悦耳声音。

潜消（qián xiāo）

暗暗地消散，形容暑气在树阴的作用下逐渐消失，体现出一种静谧的氛围。

赏析

这首诗通过细腻的描写，营造出了一幅清新淡雅的春山烟雨图。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘鱼乐新添晓涨，鸟啼越觉春阴’，鱼儿的欢快游动与鸟儿的啼鸣相互映衬，增添了画面的生机。‘柳带轻烟澹澹，花含宿雨深深’则通过对景物的细致刻画，展现出春天的湿润和柔美。情感表达上，流露出作者对春天美景的喜爱和赞美之情。意境营造上，将春天的烟雨、山峦、花草、鱼鸟等元素融合在一起，构成了一个清幽、静谧的意境。主题上，以四季画为背景，表达了对自然美景的欣赏和对生活的热爱。

速览

《题四季画为王佥宪作 春山烟雨》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、抒情、动静结合、清新淡雅。柳带轻烟澹澹，花含宿雨深深。 鱼乐新添晓涨，鸟啼越觉春阴。 雨过溪流交响，树凉暑气潜消。 不是谢公别墅，定应杜老西郊。