梁山泺次袁伯长韵

译文

水面上的积水与平旷的荒芜之地融为一体，难以分辨，夕阳西下，渔市中渔网堆积如山。一叶扁舟渐渐远去，仿佛追逐着孤独的云朵，就像那些在水中照影的野鸭。荷叶紧密地贴在水面上，放眼望去，一片平坦，微风轻拂，疏落的雨滴洒下，荷叶的香气清新扑鼻。这景象令人忽然想起西湖的美景，那碧绿的荷叶如盖，红色的荷花如同盛装的女子，短桨横在水面上。

注释

泺（luò）

湖泊，特指山东境内的湖泊。这里指梁山泺，是古代的一个大湖泊。

帖帖（tiē）

紧密贴合的样子，形容汀荷紧密地附着在水面上，给人一种平稳、整齐的视觉感受。

扁舟（piān zhōu）

小船，形状狭长，这里描绘出舟行于水面的轻盈之感。

凫翁（fú wēng）

野鸭，这里将扁舟与凫翁相类比，突出了舟行的自在与悠然。

碧盖（bì gài）

碧绿的荷叶像车盖一样，形象地描绘出荷叶的繁茂和翠绿。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘积水平芜渺没间’描绘出水面与荒芜相接的广阔景象，‘夕阳渔市网如山’则通过对夕阳下渔市渔网堆积的描写，展现出一种宁静而富有生活气息的场景。‘扁舟却逐孤云去’一句，将扁舟与孤云相联系，营造出一种空灵、悠远的意境。同时，作者通过对汀荷、微风、疏雨等自然元素的描写，如‘帖帖汀荷望眼平，微风疏雨叶香清’，使读者仿佛身临其境，感受到大自然的美妙与清新。在情感表达上，作者既有对眼前梁山泺美景的赞美，又通过‘令人忽忆西湖曲’一句，流露出对西湖美景的怀念之情，情感真挚而深沉。整首诗以自然景观为载体，表达了作者对生活的热爱和对美好事物的向往。

速览

《梁山泺次袁伯长韵》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、宁静、自然、怀念。积水平芜渺没间，夕阳渔市网如山。 扁舟却逐孤云去，得似凫翁照影间。 帖帖汀荷望眼平，微风疏雨叶香清。 令人忽忆西湖曲，…