将过池阳留别诸叔兄弟诸友人二首

译文

拍手唱歌不要太放肆，举杯饮酒不要喝醉。歌声一出就觉得难为情，酒入肠中却化为泪水。男儿开始踏上读书击剑的道路，岁末时在烟江边升起一片孤帆。司马相如在柱上题字经过长安，陶渊明辞官回到栗里。人生的穷困和显达本来就有时间的限制，我们的行为举止要符合道理。在沙头分别时心意如何呢，不要喝酒，不要听歌，我折下梅花你折下柳枝。明天在天涯感到惭愧而奔波，世间道路茫茫，再次回首。有耳朵也不听《阳关曲》，有嘴巴也不喝长沙酒。大丈夫怎能有儿女情长，对着酒悲伤地感慨分别。天荒地老岁月将尽，飞霜急霰的气势好像要奔走。山峦崩塌山月坠落，鲸鱼翻腾波浪江水破裂。江水万里从天上而来，长风日夜吹过千帆。娥皇、女英如今遥远隔绝，李白千年以来都是古离别。过去的事情不可追悔，浮生何必悲伤呢。你没看见延平的风雷在一夜之间兴起，神剑会合是有时间的。

注释

觞（shāng）

古代盛酒的器具，也可指饮酒。在诗中‘举觞饮酒莫令醉’，描绘了举杯饮酒的场景，体现了一种豪放的饮酒氛围。

延平（yán píng）

地名，可能指福建南平的延平区。在诗中‘君不见延平风雷起一夕，神剑会合当有时’，延平风雷的典故可能寓意着某种神秘的力量或机缘，增添了诗歌的神秘色彩。

丘峦（qiū luán）

山丘，山峦。在‘丘峦奔摧山月堕’中，描绘了山峦崩塌的景象，营造出一种宏大而悲壮的氛围。

鲸鲵（jīng ní）

鲸鱼。常比喻凶恶的敌人或大奸巨恶。这里‘鲸鲵翻波江水破’描绘出江水被鲸鱼掀起波浪而破裂的景象，象征着世间的动荡和不安。

皇英（huáng yīng）

尧的两个女儿，娥皇和女英。她们与舜的故事常被用于表达离别的情感，在诗中‘皇英二女今辽绝，太白千年古离别’，将离别的情感与历史典故相结合，增加了诗歌的文化内涵。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对仗的手法，如‘歌声出口难为情，酒味入肠化为泪’等句，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，诗人通过描写分别的场景和心情，表达了离别的不舍与对人生的感慨，既有对过去的留恋，又有对未来的迷茫。意境营造上，描绘了江河奔腾、山峦崩塌等壮阔的自然景象，与离别的情感相互交融，营造出一种宏大而深沉的意境。主题思想上，探讨了人生的穷达、行藏之道，以及离别的无奈，体现了诗人对人生的深刻思考和感悟。

速览

《将过池阳留别诸叔兄弟诸友人二首》是元代诗人贡奎的作品，主题为离别、感慨、豪放、意境壮阔。拍手唱歌莫放狂，举觞饮酒莫令醉。 歌声出口难为情，酒味入肠化为泪。 男儿书剑从此始，岁晚烟江片帆起。 相如题柱过长安，…