沁园春

译文

静寿先生，能够笑傲四并(四并指良辰、美景、赏心、乐事四者同时遭逢),醉卧在孄窝之中。多么像对着一盘棋局,掉头不去理会,同船之人在风急浪高之时,他却袖手旁观高唱歌曲。像李白那样富有文采,像更生(刘向)那样充满忠诚愤慨,若问山林中的老者是否就这样终老呢。必须知道,还有淮河的碑文没有撰写,浯溪的石刻应当琢磨。

近年来君子已经不多了。试着屈指算算,像先生这样的人能有几个呢。何况草野之人的公论,新近曾得到赞许,帝王的特殊眷顾,不久将会被搜罗启用。恩泽润泽百姓,洗净兵甲战争的灾祸,等待着在钱塘江上挽起波涛(有一番大作为)。一旦功成名就,就去把玩蟠桃,摩挲铜狄(铜人)。

注释

孄窝

指一种舒适的居处，孄（lǎn）

枰

棋盘，píng

刍荛

割草打柴的人，借指草野之人，chú ráo

冕旒

本指古代大夫以上的礼冠，后专指帝王的皇冠，这里代指帝王，miǎn liú

浯石

浯溪的石头，浯（wú）溪是地名，在湖南

赏析

这首词从文学手法上看，多处用典。如‘太白词华，更生忠愤’，借李白的才华和刘向的忠愤来衬托静寿先生的形象与气质，丰富了人物内涵。在情感表达方面，词中既有对静寿先生洒脱、不羁的赞赏之情，如‘笑傲四并，醉眠孄窝。甚一枰棋壤，掉头不顾，同舟风紧，袖手高歌’生动地刻画了先生的超脱形象；也有对当时君子稀少的感慨，‘年来君子无多。试屈指、如公能几何’表达出一种对贤才难觅的喟叹。在意境营造上，通过描绘静寿先生的生活状态以及对其未来的期待等画面，构建出一种既潇洒自在又充满期待的意境。主题思想围绕着对静寿先生的赞誉展开，同时也反映出对当时社会人才境遇以及期待贤才济世的复杂情感。

速览

《沁园春》是宋代诗人张矩的作品，主题为写人、用典、洒脱、感慨。静寿先生，笑傲四并，醉眠孄窝。 甚一枰棋壤，掉头不顾，同舟风紧，袖手高歌。 太白词华，更生忠愤，为问山林老得么。 须知…