凯歌

译文

两座楼阁守护着仙境般的地方，众多山谷在清冷的秋意里显得渺远。台星的光芒在银河中闪动，这神奇秀美的地方孕育出公侯。胸怀间有千山的浩然之气，笔端下似三江流水般灵动，姓名如桂香般远扬。十年间洞庭的月色，如今欢喜地映照在扬州。捧着皇帝的诏书，登上宫殿，建立起军帐。胡儿远远地躲避到沙漠之中，军中营帐里军旗飘扬如同轻裘舞动。查点周召公在棠地留下的惠政，满怀着像潘岳迎养父亲时的那种喜悦之情，杰出的后代富有文采而光彩照人。整顿好乾坤天下安定，长久地侍奉在帝王身边。

注释

躔

chán，指日月星辰运行的度次。

灏气

hào qì，弥漫在天地间的大气，也指浩然正气。

丹诏

皇帝的诏书。

紫殿

帝王宫殿。

碧油

青绿色的军帐。

铃阁

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

飏

yáng，飞扬，飘扬。

召棠

指召公奭在棠树下听讼断狱，后人用来赞美惠政。

潘舆

晋潘岳《闲居赋》中提到他迎养父亲，后以‘潘舆’为养亲之典。

宸旒

帝王的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘胸次千崖灏气，笔底三江流水’，对仗工整，将人的胸怀、才华通过宏大的意象‘千崖’‘三江’进行展现，使所描绘的人物形象更加大气磅礴。在意境营造方面，诗的开篇‘双阁护仙境，万壑渺清秋’勾勒出一种空灵、清幽而又壮阔的意境，‘双阁’与‘万壑’形成大小的对比，一静一动，‘仙境’‘清秋’给人一种超尘脱俗之感。情感表达上，诗中充满了自豪与喜悦之情，如‘今喜照扬州’中的‘喜’字直接表达出喜悦，从‘十载洞庭月’到‘今喜照扬州’的变化也暗示着一种积极的发展带来的愉悦。主题思想围绕着对所描述之人的赞美，赞美他的才华、功绩以及他所带来的安定繁荣，同时也表达出一种建功立业、辅弼君王的壮志豪情。

速览

《凯歌》是宋代诗人张矩的作品，主题为赞美、建功、壮阔、豪情。双阁护仙境，万壑渺清秋。 台躔光动银汉，神秀孕公侯。 胸次千崖灏气，笔底三江流水，姓字桂香浮。 十载洞庭月，今喜照扬州…