感怀呈庞夷简修撰张幼度应奉
滥直承明署，身闲似地仙。
虽无官长骂，未敢酒家眠。
瘦已宽朝服，贫须乞酒钱。
最愁亲舍远，梦绕白云边。
五湖烟浪阔，短棹早归休。
有母思臣密，无人问客周。
关河双鬓晚，风雨一灯秋。
留取金銮梦，寒汀对白鸥。
虽无官长骂，未敢酒家眠。
瘦已宽朝服，贫须乞酒钱。
最愁亲舍远，梦绕白云边。
五湖烟浪阔，短棹早归休。
有母思臣密，无人问客周。
关河双鬓晚，风雨一灯秋。
留取金銮梦，寒汀对白鸥。
译文
我在承明殿任职，虽只是滥竽充数，但生活悠闲得就像地仙一样。虽然没有长官责骂，但也不敢在酒家里睡觉。因为瘦了，宽松的朝服都显得大了，因为贫穷，不得不去乞求酒钱。最让我忧愁的是家乡的亲人离得远，只能在梦中绕着白云边。五湖的烟浪广阔，我真想早日驾着短桨归来休息。母亲思念我很殷切，却没有人来照顾我这个客人。关河阻隔，两鬓已渐渐变白，风雨交加的秋夜，只有一盏孤灯相伴。我要留下在金銮殿任职的梦想，在寒冷的汀洲上与白鸥相伴。
注释
- 滥直（làn zhí）
- 谦词，指无才而充数为官。在诗中表示自己在承明署任职只是勉强充数。
- 承明署（chéng míng shǔ）
- 古代官署名，诗人借此指代自己任职的地方。
- 地仙（dì xiān）
- 道家所称住在人间的仙人，诗中形容自己生活悠闲如仙人般自在。
- 朝服（cháo fú）
- 古代君臣上朝时所穿的礼服，这里指代为官时的服饰，因瘦而显得宽松。
- 金銮（jīn luán）
- 金銮殿，唐代宫殿名，此处借指诗人任职的地方，表达对过往经历的怀念和对未来的期待。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和写实的手法，如‘虽无官长骂，未敢酒家眠’，通过对比突出了自己的谨慎。情感表达上，既有对悠闲生活的满足，又有对亲人的思念和生活贫困的无奈。意境营造上，描绘了五湖的广阔烟浪和风雨交加的秋景，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在官场中的无奈以及对家乡和亲人的深深眷恋。整首诗语言平实，情感真挚，具有较高的艺术价值。
速览
《感怀呈庞夷简修撰张幼度应奉》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、抒情、写实、思乡。滥直承明署，身闲似地仙。 虽无官长骂，未敢酒家眠。 瘦已宽朝服，贫须乞酒钱。 最愁亲舍远，梦绕白云边。 五湖烟浪阔，短…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品