江州

译文

江州司马曾经弹奏琵琶歌唱，如今流落在天涯境遇如何呢。倘若行走在今日的江州路上，应该是穿着青衫的泪水更多吧。老母亲在越南垂着白发，生病的妻子在燕北寄托着黄昏的思念。在瘴烟蛮雨的交州做客，这三处的相思都在一梦之中魂牵梦绕。

注释

江州

唐代州名，治所在今江西九江。这里借指诗人曾任职的地方，也是他命运转折的地方。

司马

官名，唐代州刺史的佐官，协助处理州务。诗人被贬为江州司马，此官职体现了他的被贬境遇。

青衫

唐代八品、九品文官的服色。诗人因罪被贬，常穿青衫，此处青衫代指诗人自身，也象征着他的失意和凄凉。

越南

古代地域名称，大致在今越南北部一带。诗人提及老母在越南，表现出对远方母亲的思念之情。

燕北

泛指北方地区。妻子在燕北，体现出诗人与妻子相隔两地，思念之情由此而生。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和联想的手法。昔日的琵琶歌与如今的天涯流落形成鲜明对比，引发读者对诗人命运的感慨。通过联想，将身处不同地方的亲人与江州联系在一起，增强了情感的深度。情感表达上，诗人对母亲的牵挂、对妻子的思念以及自身的天涯流落之苦都蕴含其中，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了天涯流落的凄凉景象，如瘴烟蛮雨等，烘托出诗人内心的孤寂和无奈。主题思想方面，表达了诗人对亲人的思念以及身处困境的无奈与哀伤。

速览

《江州》是元代诗人陈孚的作品，主题为思乡、失意、凄凉、羁旅。司马琵琶昔日歌，天涯流落事如何。 若行今日江州路，应是青衫泪更多。 老母越南垂白发，病妻燕北寄黄昏。 瘴烟蛮雨交州客，…