思明州元日
去年元日步瀛洲，兽舞天墀拜冕旒。
山驿今朝一樽酒，微臣身在岭南州。
三雏掌上玉娉婷，拂晓呕哑语到明。
今日乱山孤枕上，耳边忽似有啼声。
山驿今朝一樽酒，微臣身在岭南州。
三雏掌上玉娉婷，拂晓呕哑语到明。
今日乱山孤枕上，耳边忽似有啼声。
译文
去年的正月初一在瀛洲漫步，看到野兽在宫殿的台阶上起舞，向帝王朝拜。如今在山中的驿站里独自喝着一杯酒，我这小臣却身在岭南的州郡。三个孩子就像掌上的美玉般娇美可爱，从拂晓时分就叽叽喳喳地说话到天明。今天在这乱山之中的孤枕上，耳边忽然好像又听到了他们的啼哭声。
注释
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 古代传说中的东海仙山，常用来指代仙境或遥远的地方。
- 天墀（tiān chí）
- 宫殿前的台阶。墀，台阶上面的空地，亦指台阶。
- 冕旒（miǎn liú）
- 古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠，上面有冕板和垂旒。冕旒是帝王的象征，此处指代帝王。
- 岭南（líng nán）
- 指中国南方的五岭之南的地区，大致相当于现在广东、广西全境，以及湖南、江西等省的部分地区。
- 呕哑（ǒu yā）
- 拟声词，形容杂乱细碎的声音，这里形容孩子的啼哭声或说话声。
赏析
这首诗从去年元日的盛况写到今朝身处岭南的孤寂，对比鲜明。写作手法上，运用了对比和细节描写，如去年的‘兽舞天墀拜冕旒’与今朝的‘山驿一尊酒’形成强烈反差，‘三雏拂晓呕哑语到明’则通过细节展现家庭的温馨。情感表达上，既有对过去繁华的怀念，又有如今身处异乡的孤独和对家人的思念。意境营造上，‘乱山孤枕’营造出一种凄凉孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题上，以元日为契机，抒发了诗人的人生感慨和对家乡亲人的牵挂。
速览
《思明州元日》是元代诗人陈孚的作品，主题为思乡、孤寂、对比、细节描写。去年元日步瀛洲，兽舞天墀拜冕旒。 山驿今朝一樽酒，微臣身在岭南州。 三雏掌上玉娉婷，拂晓呕哑语到明。 今日乱山孤枕上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品