明安驿道中
野鹊山头野草黄，野狐岭上月茫茫。
五更但觉天风冷，帐顶青毡一寸霜。
貂鼠红袍金盘陀，仰天一箭双天鹅。
雕弓放下笑归去，急鼓数声鸣骆驼。
黄沙浩浩万云飞，云际草深黄鼠肥。
貂帽老翁骑铁马，胸前抱得黄羊归。
风吹滦水涌如淮，十万雕弓饮马来。
长啸一声鞭影动，金鞍飞过李陵台。
五更但觉天风冷，帐顶青毡一寸霜。
貂鼠红袍金盘陀，仰天一箭双天鹅。
雕弓放下笑归去，急鼓数声鸣骆驼。
黄沙浩浩万云飞，云际草深黄鼠肥。
貂帽老翁骑铁马，胸前抱得黄羊归。
风吹滦水涌如淮，十万雕弓饮马来。
长啸一声鞭影动，金鞍飞过李陵台。
译文
在野鹊山，野草枯黄；野狐岭上，月色茫茫。五更时分，只觉天风寒冷，帐顶的青毡上已有一寸霜。穿着貂鼠红袍、佩戴金盘陀的人，仰天一箭射下两只天鹅。放下雕弓，笑着归去，急促的鼓声中，骆驼鸣叫。黄沙浩浩荡荡，万云飞卷，云际处草深黄鼠肥。戴着貂帽的老翁骑着铁马，胸前抱着黄羊归来。风吹滦水，波涛汹涌如淮河，十万把雕弓供战马饮水。长啸一声，鞭影闪动，金鞍飞过李陵台。
注释
- 野鹊（yě què）
- 生长在野外的喜鹊，常被视为报喜之鸟，在诗中可能只是作为一种自然景象的描写。
- 野狐（yě hú）
- 野外的狐狸，在古代文化中常与神秘、荒僻的环境相关联，此处烘托出塞外的荒凉氛围。
- 貂鼠（diāo shǔ）
- 一种毛皮珍贵的鼠类，其皮毛在古代常被用于制作衣物，如诗中的‘貂鼠红袍’，体现了服饰的华丽。
- 金盘陀（jīn pán tuó）
- 可能是一种镶嵌着金属的盘状物或装饰物，增添了人物服饰的华丽感。
- 滦水（luán shuǐ）
- 滦河的水，是北方的一条重要河流，在诗中作为背景出现，展现出地域特色。
赏析
这首诗意境开阔，描绘了塞外的壮丽景象与生活场景。写作手法上，通过细腻的景物描写，如‘野鹊山头野草黄，野狐岭上月茫茫’，营造出苍茫、寂寥的氛围。‘五更但觉天风冷，帐顶青毡一寸霜’一句，从触觉角度写出了夜晚的寒冷，细节描写生动。情感表达上，既有对塞外风光的赞美，又有猎人的豪迈之气，如‘仰天一箭双天鹅’‘貂帽老翁骑铁马，胸前抱得黄羊归’等句子，展现出一种洒脱与自信。主题上，以塞外的自然景观和狩猎生活为背景，反映了边疆地区的生活特色和人们的精神风貌。
速览
《明安驿道中》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、豪迈、边塞、生活。野鹊山头野草黄，野狐岭上月茫茫。 五更但觉天风冷，帐顶青毡一寸霜。 貂鼠红袍金盘陀，仰天一箭双天鹅。 雕弓放下笑归去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品