朝中措

译文

谁说万事都会很快成空。春天的寓意自在不言之中。何须问垂杨是否还在，每年都会有一次春风吹过。登高感怀古人，英雄也会落泪，我们这些人更是多情。事业正需要经验丰富的人来操持，而清雅的吟唱就留给山中的隐者吧。

注释

寓

寄托，隐含。

底问

何事欲问，何须问。

情锺

感情专注集中，‘锺’通‘钟’。

老手

指对某种事情富有经验的人。

山翁

指隐居山中的老人。

赏析

从文学手法上看，开篇以反问‘谁云万事转头空’，起势突兀，引人深思，打破了人们惯有的对于世事无常、转头成空的认知，而后又以‘春寓不言中’含蓄地传达出一种对自然规律永恒的感悟。‘底问垂杨在否，年年一度东风’这两句运用借物抒情的手法，垂杨与东风年年相伴，暗示着某些事物的永恒性，与前文的反问相呼应。在情感表达方面，此词情感复杂深沉，既有对英雄也会落泪的感同身受，表达出一种对英雄的敬重与同情，又有我辈情钟的自我感慨，体现出词人多情善感的一面。在意境营造上，词中描绘了登高望远的景象，将历史、现实与自然融合，营造出一种既宏大又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对世事、英雄的思考，又有对自身在事业与生活中的定位，反映出一种豁达又有些许无奈的人生态度。

速览

《朝中措》是宋代诗人张矩的作品，主题为感怀、抒情、叹世、登高。谁云万事转头空。 春寓不言中。 底问垂杨在否，年年一度东风。 凭高慨古，英雄亦泪，我辈情锺。 事业正须老手，清吟留与山…