庚辰春再随驾北行二首
天地苍茫阔，其如旅况何。
冰融河水浊，沙接塞云多。
土穴居黄鼠，毡车驾白驼。
栖栖无所乐，远近听朝歌。
四更催蓐食，结束闹比邻。
人去留残迹，车行拥后尘。
云开还有月，风冷不知春。
幸得狐裘在，温存逆旅身。
冰融河水浊，沙接塞云多。
土穴居黄鼠，毡车驾白驼。
栖栖无所乐，远近听朝歌。
四更催蓐食，结束闹比邻。
人去留残迹，车行拥后尘。
云开还有月，风冷不知春。
幸得狐裘在，温存逆旅身。
译文
天地一片苍茫辽阔，这旅途中的境况该如何呢？冰块融化使得河水变得浑浊，沙地与塞外的云朵相接甚多。土穴中住着黄鼠，毡制的车驾着白色的骆驼。四处奔波却没有什么欢乐，无论远近都能听到朝廷的歌声。四更时分就催促着起床吃早饭，周围的邻居都在忙碌地准备。人离去后留下残迹，车行驶时拥起后面的尘土。云朵散开后还有月亮，风寒冷却不知春天已至。幸好有狐裘在身，能在这旅途中温暖我的身体。
注释
- 蓐食（rù shí）
- 早晨未起身，在床席上进餐。指早餐时间很早。
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为塞外之地。
- 黄鼠（huáng shǔ）
- 一种鼠类动物，在北方地区较为常见。这里用土穴居住的黄鼠来描绘北行途中的自然景象。
- 毡车（zhān chē）
- 用毡子做篷的车，是北方地区常见的交通工具。这里的毡车驾着白驼，体现了北行途中的特色。
- 狐裘（hú qiú）
- 用狐狸皮做的皮衣，保暖性好。诗人在寒冷的北行途中，庆幸有狐裘在身，能温暖自己。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了白描的手法，如‘冰融河水浊，沙接塞云多’等句，简洁而生动地描绘出了北行途中的景象。情感表达上，诗人通过描绘旅途中的种种艰辛与无奈，如‘栖栖无所乐，远近听朝歌’，表达了内心的漂泊之感和对生活的无奈。意境营造上，‘天地苍茫阔’营造出了宏大而空旷的意境，让读者感受到了天地的广袤。主题思想上，主要表现了诗人随驾北行的经历和内心的感受，反映了当时的社会背景和个人的境遇。
速览
《庚辰春再随驾北行二首》是元代诗人陈宜甫的作品，主题为写景、羁旅、叙事、写实。天地苍茫阔，其如旅况何。 冰融河水浊，沙接塞云多。 土穴居黄鼠，毡车驾白驼。 栖栖无所乐，远近听朝歌。 四更催蓐食，结…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品