青玉案

译文

森严的城池寂寞无声，山峦环绕。感觉寒气穿透了貂皮大衣。乌云低压在江上天空，风把黎明吹破。雪花纷飞好像万顷洁白美玉，看上去全然如同水乡泽国里衰老的芦花。喝醉酒不怕屡屡醉倒。要像排兵布阵一样，在笔端纵横自如快速挥洒。听说今年梅花开放得比较早。笑谈名胜之地，千杯酒下肚写出万字文章，谁能比得上邦侯（地方长官）好呢。

注释

严城

戒备森严的城池。

峭

寒冷，这里指貂裘难以抵御寒冷。qiao，四声。

飞琼

指雪花。传说中仙女名，后常借指雪。

泽国

多水的地区；水乡。

玉山

形容仪容美好。这里指人醉酒的样子。

笔阵

比喻写作文章。犹如排兵布阵。

邦侯

指地方长官。

赏析

在意境方面，此词营造出一种清冷、寂寥且又带有洒脱豪放的氛围。前几句描绘出严城、寒山、云压江天等景象，寒透貂裘展现出寒冷的环境，为整体氛围奠定冷寂的基调，而飞琼万顷又如同梦幻般，把雪景比作泽国芦花老，增添了几分沧桑感。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘飞琼万顷，看来浑似，泽国芦花老’，将雪比作芦花，形象生动。情感表达上，既有身处寒冷孤寂环境中的寂寥感，又有在饮酒挥毫时的豪放洒脱之情，同时对邦侯有着一种称赞之意。主题思想上，既展现了自然景色，又涉及到文人的生活态度以及对邦侯的褒扬。

速览

《青玉案》是宋代诗人张矩的作品，主题为写景、孤寂、豪放、赞人。严城寂寞山缭绕。 觉寒透、貂裘峭。 云压江天风破晓。 飞琼万顷，看来浑似，泽国芦花老。 玉山不怕频频倒。 要笔阵、纵横…