青玉案
龙香熏被罗屏绕。
任窗外、风儿峭。
鸳枕梦回鸡唱晓。
丫鬟惊笑，琼枝低亚，错认梅花老。
红炉兽炭装还倒。
强梳洗、忙将黛眉扫。
贪趁清欢争怕早。
弓靴微湿，玉纤频袖，塑出狮儿好。
任窗外、风儿峭。
鸳枕梦回鸡唱晓。
丫鬟惊笑，琼枝低亚，错认梅花老。
红炉兽炭装还倒。
强梳洗、忙将黛眉扫。
贪趁清欢争怕早。
弓靴微湿，玉纤频袖，塑出狮儿好。
译文
龙涎香的香气在罗帐屏风间缭绕。任由窗外寒风凛冽。鸳鸯枕上梦醒时公鸡已经报晓。丫鬟又惊又笑，美丽的花枝低低地垂下，错把它认作是衰老的梅花。红色的火炉里炭火装得满满的都要倒出来了。勉强梳洗，急忙把眉黛描扫。贪图享受清晨的欢乐怎会怕早。弓鞋微微被露水沾湿，纤细的手指频繁地往袖子里缩，塑出好看的雪狮模样。
注释
- 龙香
- 一种香料，即龙涎香。
- 罗屏
- 丝织的屏风。
- 风儿峭
- 峭，这里形容风寒冷凛冽。
- 琼枝
- 美丽的树枝，这里指花枝。
- 低亚
- 亚，通‘压’，低低地下垂的样子。
- 兽炭
- 做成兽形的炭。
- 黛眉
- 女子用黛画眉，这里指眉毛。
- 弓靴
- 古代女子所穿的弓形的鞋子。
- 玉纤
- 纤细洁白的手指。
赏析
这首词营造出一种温馨而又富有生活情趣的意境。从写作手法上看，词的上阕通过描写室内外的环境，如‘龙香熏被罗屏绕。任窗外、风儿峭’，从室内的熏香缭绕到室外的寒风，形成一种对比；下阕通过描写女子晨起后的一系列动作，‘强梳洗、忙将黛眉扫。贪趁清欢争怕早’，生动地刻画了女子的神态与心理。在情感表达方面，描绘出女子晨起时慵懒又欢快的情绪，以及对生活中细小乐趣的喜爱之情。主题思想上，展现了古代女子日常生活中的一个片段，富有生活气息。
速览
《青玉案》是宋代诗人张矩的作品，主题为生活类、写人、抒情、晨起。龙香熏被罗屏绕。 任窗外、风儿峭。 鸳枕梦回鸡唱晓。 丫鬟惊笑，琼枝低亚，错认梅花老。 红炉兽炭装还倒。 强梳洗、忙将…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品