贺新凉·贺新郎

译文

胸怀气度以天为伴侣。一生放浪于江湖之间，如云般自在行止。能将三峡急流挽回到笔端，才华横溢如同二并四具（众多才士）。还能与沧波上的鸥鹭结为朋友。润饰帝王的谋略是你擅长之事，何况两次考中进士登上朝堂。赶快动手，辅佐圣明君主。晴天里一艘船来到瓜步。剪着灯花，喝酒论诗，顿时忘却羁旅的愁苦。天刚亮时精美的纸张传来华美的词曲。就像单独的蚕茧抽出长长的丝缕。当今像壑翁（指作者友人）这样的文章大家，一定不会轻易弹铗辞归。留下来同舟共济，渡过孤舟（困难时期）。

注释

襟度

胸怀和气度。

放浪

放纵不受拘束。

衮衮

连续不断，众多的样子。gǔn gǔn

藻黻

修饰润色，比喻文采。zǎo fú

皇猷

帝王的谋略或教化。yóu

羁旅

寄居异乡。jī lǚ

瑰词

华丽的词语。guī cí

绮语

美妙的语句。qǐ yǔ

弹铗

指战国齐孟尝君门客冯谖弹剑而歌，表示怀才不遇或有所求。tán jiá

壑翁

对老者的尊称，这里指友人。hè wēng

赏析

这首词意境开阔。上阕开篇‘襟度天为侣’便展现出一种超迈的气度，以天作伴，想象奇特，营造出一种雄浑而豁达的意境。通过‘倒挽峡流归笔底’等句，运用夸张的写作手法，极言友人的才华横溢。在情感表达上，既有对友人不凡气度和才华的钦佩与赞美，又有对友人能辅佐君主、实现抱负的期待。下阕‘晴风一舸来瓜步。剪灯花、樽酒论诗，顿忘羁旅’描绘出一幅友人相聚、饮酒论诗的温馨画面，情感转为欢快愉悦，在羁旅之中得此相聚的欢乐。‘当代壑翁文章伯，定不教、弹铗轻辞去。留共济，孤舟渡。’表达出对友人的敬重与挽留之情，希望友人能共克时艰。主题思想围绕着对友人的赞誉、期待与挽留展开，既有对个人才华与情怀的书写，又涉及到济世的理想。

速览

《贺新凉·贺新郎》是宋代诗人张矩的作品，主题为赞友人、豁达意境、夸张手法、羁旅情怀。襟度天为侣。 价平生、放浪江湖，浮云行住。 倒挽峡流归笔底，衮衮二并四具。 何尚友、沧波鸥鹭。 藻黻皇猷君能事，况贤书…