醉落魄·一斛珠

译文

瑶姬有着美妙的品格。冰清玉洁的姿容带着些许霜痕绽开花朵。这般模样让多情之人深深陶醉。清风摆弄着横斜的花枝，残月照着半扇窗户一片洁白。这是从孤山移植来的仙品，扎根长久依傍在王猷的住宅旁。想要把心事写在信笺上，呼唤着高飞的鸟儿为我传递。为了告知美好的春光，我如浮萍断梗正在四处漂泊。

注释

瑶姬

神话中的仙女，相传为天帝的小女，亦泛指美女。

妙格

美好的格调、品质。

拆

开放，这里指花朵绽放。读chè。

孤山

山名，多有梅花生长，在杭州西湖。

仙种

这里指梅花是超凡的品种。

王猷

东晋名士，此处提及王猷宅，借指高雅之人的居所。

笺

写信，作动词用。读jiān。

云翮

指高飞的鸟。翮，鸟的翅膀，读hé。

年芳

美好的春色。

萍梗

浮萍断梗，比喻漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑶姬妙格’以神话人物瑶姬来形容梅花，运用了用典的手法，将梅花的超凡脱俗烘托出来。‘冰姿微带霜痕拆’细致地描写了梅花的姿态与带有霜痕的状态，是工笔细描。‘风弄横枝，残月半窗白’此句情景交融，风中横枝与残月照窗的景象营造出一种清幽冷寂的意境，同时风‘弄’横枝，赋予风以人的动作，是拟人的手法。在情感表达方面，作者通过对梅花的描写，表达出一种孤寂和漂泊之感。‘欲笺心事呼云翮。为报年芳，萍梗正南北’将自己的心事与萍梗般漂泊的状态融入其中，流露出内心的惆怅与无奈。从主题思想来看，表面是写梅花，实则借梅花表达自身的漂泊孤独以及难以言说的心事。意境上整体清幽、孤寂、冷艳，给人一种淡淡的哀愁之感。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人张矩的作品，主题为咏物、孤寂、清幽、借物抒情。瑶姬妙格。 冰姿微带霜痕拆。 一般恼杀多情客。 风弄横枝，残月半窗白。 孤山仙种曾移得。 结根久傍王猷宅。 欲笺心事呼…