唐多令
斜日淡芜烟。
重阳又一年。
怅垂杨、几度飞绵。
只把晴空山色看。
多少恨、倩谁笺。
沙霭暗中原。
横戈谁夜眠。
尽今宵、且醉花边。
准拟来秋天气好，重把菊、嗅芳妍。
重阳又一年。
怅垂杨、几度飞绵。
只把晴空山色看。
多少恨、倩谁笺。
沙霭暗中原。
横戈谁夜眠。
尽今宵、且醉花边。
准拟来秋天气好，重把菊、嗅芳妍。
译文
斜阳下荒烟淡淡。又到了重阳佳节，又是一年。惆怅那垂杨，已经几次飘飞柳绵。只能看看晴空下的山色。心中有多少憾恨，又能请谁书写于信笺。
黄沙雾霭遮蔽了中原大地。手持兵器谁能安然夜眠。今晚就尽情在花边沉醉吧。打算等到来年秋天天气晴好的时候，再重新赏菊，嗅那菊花的芬芳。
注释
- 芜烟
- 荒芜之地的烟雾。
- 飞绵
- 飘飞的柳絮，绵，指柳絮。
- 倩
- 请，请求。拼音：qìng。
- 笺
- 信笺，此处可理解为书写。
- 沙霭
- 沙尘形成的雾气。
- 横戈
- 拿着兵器，戈，一种兵器。
- 准拟
- 打算，准备。
- 芳妍
- 芬芳美丽，此处指菊花的美好。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇通过“斜日淡芜烟”勾勒出一种萧瑟的画面，以景衬情，奠定了全词的情感基调。“怅垂杨、几度飞绵”运用拟人手法，赋予垂杨情感，实则表达自己的怅惘之情。下阕“沙霭暗中原”描绘出中原大地被沙尘遮蔽的景象，暗指当时局势的动荡不安，有象征意味。
在情感表达方面，词中充满了惆怅、恨意与无奈。“多少恨、倩谁笺”直白地表达出内心的恨意无人诉说的痛苦。“横戈谁夜眠”体现出对战争的无奈以及对和平的渴望。
在意境营造上，整体营造出一种萧索、黯淡且充满忧思的意境，斜阳、荒烟、飞绵等景象组合在一起，将这种意境烘托得十分浓郁。
主题思想围绕着重阳佳节引发的对时光流逝、局势动荡、壮志难酬等复杂情感的抒发。
速览
《唐多令》是宋代诗人张矩的作品，主题为惆怅、忧国、写景、重阳。斜日淡芜烟。 重阳又一年。 怅垂杨、几度飞绵。 只把晴空山色看。 多少恨、倩谁笺。 沙霭暗中原。 横戈谁夜眠。 尽今宵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品