贺新凉·贺新郎

译文

茱萸和菊花的香气凝结在雾霭之中。记得重阳节才过了三天，门楣上还悬挂着佩巾（帨）。紫殿玉墙内举起祝寿的酒杯，那琼花般的酒在清露的映衬下波光潋滟。正值万里之外淮河之滨清平无事。大地的珍宝从来就是祥瑞的标志，最近竟然新长出如同金芝树般秀美的事物。就在这里，诞生了如申甫一样的贤才。

在人间短暂停留就如同千秋岁月。画堂幽深，身着彩衣的侍从发出和悦的声音，慈祥的面容带着笑语。何况又被加恩封予大国之号，精美的诏书如同鸾凤飞舞。便侍奉游乐，乘坐着以鱼皮为饰的车子行于沙路之上。皇帝赏赐的御果用金泥封印，清晨设宴，卷起宫帘，人们争着看那高贵的国母。这是家族中的喜庆之事，荣耀古今。

注释

萸

茱萸，一种植物，yú

帨

古时的佩巾，shuì

斝

古代酒器，jiǎ

瑞应

祥瑞的感应，古人认为上天降下祥瑞以应人君之德。

申甫

申伯和仲山甫的并称，后借指贤能的辅佐之臣。

彩侍

穿着彩衣的侍从。

锦诰

锦制的诰书，是一种授予官职或封赠名号的诏令。

鱼轩

以鱼皮为饰的车子，古时贵妇人所乘。

元台

指三台星中的上阶二星，常用来比喻三公等宰辅大臣。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用描写的手法，如开篇‘萸菊香凝雾’，通过对萸菊香气和雾气的描写，营造出一种浓郁的节日氛围，为下文的祝寿等情节做铺垫。从情感表达来看，这是一首充满喜庆、颂扬之情的作品，字里行间洋溢着对所祝寿之人的尊崇和对家族荣耀之事的自豪。在意境营造上，通过描绘宫廷中的祝寿场景，如‘紫殿玉垣称寿斝，潋滟琼花清露’，构建出一种华贵、祥瑞的意境。主题思想围绕着祝寿、家族荣耀展开，展现出家族的尊贵地位以及当时的喜庆之事。整体而言，用词华丽典雅，具有宫廷文学的特色，能够将当时的场景生动地展现在读者眼前。

速览

《贺新凉·贺新郎》是宋代诗人张矩的作品，主题为祝寿、喜庆、宫廷、华丽。萸菊香凝雾。 记重阳、才经三日，帨悬朱户。 紫殿玉垣称寿斝，潋滟琼花清露。 正万里、尘清淮浦。 地宝从来标瑞应，甚新曾…