题李奉使诗卷
圣统开同轨，儒臣使绝边。
紫衣新命渥，金节远威宣。
驿路梅花外，蕃城海岛前。
充庭来职贡，风采到今传。
雕题承正朔，口舌代干戈。
气运于今盛，人材比古多。
郎君登膴仕，孙子擢巍科。
文物声邹鲁，勋名少伏波。
紫衣新命渥，金节远威宣。
驿路梅花外，蕃城海岛前。
充庭来职贡，风采到今传。
雕题承正朔，口舌代干戈。
气运于今盛，人材比古多。
郎君登膴仕，孙子擢巍科。
文物声邹鲁，勋名少伏波。
译文
圣明的统绪开启了相同的车轨，儒臣被派遣到极远的边疆。身着紫色官服的新任命极为优厚，持着金色符节的远地威风得以宣扬。在驿路的梅花之外，在蕃邦的城池和海岛之前。充盛的朝廷迎来各地的职贡，风采一直流传至今。刻额纹身的人承奉着正统的历法，用口舌代替干戈。气运到如今最为兴盛，人才比古代还要多。公子登上了丰美的官职，孙子考取了高大的科第。文化文物的声名在邹鲁之地，功勋名声稍逊于伏波将军。
注释
- 圣统（shèng tǒng）
- 圣明的统绪，指王朝的正统传承。
- 同轨（tóng guǐ）
- 车轨相同，喻指国家的统一和政令的畅通。
- 紫衣（zǐ yī）
- 古代官员的紫色服饰，这里指代被任命出使的儒臣。
- 金节（jīn jié）
- 金色的符节，古代使者所持的凭证，象征着权力和威严。
- 雕题（diāo tí）
- 刻额纹身，古代一些少数民族的习俗，这里指代蕃邦之人。
赏析
这首诗在文学手法上，对仗工整，如‘圣统开同轨，儒臣使绝边’等，展现出严谨的结构和韵律之美。情感表达上，充满了对儒臣出使边疆的赞美之情，以及对国家气运昌盛、人才辈出的自豪。意境营造上，通过‘驿路梅花’等意象，描绘出一幅广阔而富有诗意的边疆画卷。主题思想方面，强调了国家的统一和儒臣的重要作用，同时也展现了对后代的期望。
速览
《题李奉使诗卷》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景（描绘边疆）、赞美（儒臣出使）、对仗（工整严谨）、抒情（自豪之情）。圣统开同轨，儒臣使绝边。 紫衣新命渥，金节远威宣。 驿路梅花外，蕃城海岛前。 充庭来职贡，风采到今传。 雕题承正朔，口…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品