立秋日书事五首

译文

今天是新的立秋时节，每年都在京城做客。菊花正争相斗艳，蒲柳已经没有了生机。空屋里只有瓶中储存的粟米，寒冷的蔬菜在锅中煮成羹汤。这是清贫的儒者的本分，岁月任凭它峥嵘变幻。皇帝的大驾留在西内，此时祭祀的典礼得以宣扬。龙衣遵循质朴的风格，马酒进献着芬芳。遥望祭祀的园林遥远，追崇宗庙的光辉。艰难中思念创业的艰辛，万代的福祚无边无际。寺庙的塔尖标着山的影子，金色的门环闪耀着日光的光华。龙在秋天返回停歇了雨水，燕子在白天翻飞着沙尘。苑中指挥着勇猛的骑兵，宫中官员修缮着有帷幕的车子。在长杨宫谁一起赋诗，满耳都是寒冷的胡笳声。在千里之内的凉亭，互相望望着排列在东西两边。秋天狩猎的声音和容貌都已完备，按时巡视的典礼得以稽考。鸨鸟野鸭随着箭落下，公猪小鹿应着弦而迷乱。祭祀用的干肉等物品按时进献，在康庄大道上歌颂着老人和小孩。云朵淡薄天空澄澈晴朗，风清日暖白天更加凉爽。秋天的商音将要振奋，繁多的花卉害怕凋零损伤。梦中进入了渔樵的社会，自身惭愧于在鹓鹭的行列。归乡的行装知道有日期，南方的稻谷和高粱散发着香气。

注释

䥫刹（xiàn chà）

寺庙。这里指寺庙的塔尖。

豭鹿（jiā lù）

公猪和小鹿。在诗中描绘了狩猎时的场景，豭鹿应弦而迷乱。

干豆（gān dòu）

古代祭祀时用的盛祭品的器具，这里指代祭祀用的干肉等物品。

鹓鹭（yuān lù）

两种鸟，常用来比喻朝官的行列。诗人在这里表达了自己在官场中的惭愧之情。

赏析

这首诗从多个角度描绘了立秋时节的景象和诗人的心境。在文学手法上，运用了对比，如菊花的斗艳与蒲柳的无情相对，展现出季节的更替和生命的变迁。情感表达上，既有对清贫生活的坦然接受，如‘清贫儒者分，岁月任峥嵘’，又有对国家祭祀等大典的庄重描写，体现出对国家的关注。意境营造方面，通过描写各种自然景象，如‘龙回秋歇雨，燕落昼翻沙’，营造出秋天的萧瑟氛围。主题思想上，既包含了对时光流逝、生命短暂的感慨，又有对国家繁荣昌盛的期望，如‘艰难思创业，万叶祚无疆’。

速览

《立秋日书事五首》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、抒情、叙事、咏史。今日新秋节，年年客上京。 菊花方斗艳，蒲柳已无情。 空舍瓶储粟，寒蔬釜瀹羹。 清贫儒者分，岁月任峥嵘。 大驾留西内，兹…