满江红

译文

淮海的水波澄澈，明月半圆，月桂的影子清晰可见。又到了临近中秋，诞辰的时节。皇帝的诏书飞来，眷顾恩宠很重，身穿彩衣（指尽孝）让慈母容颜愉悦。向紫清（仙境代指宫廷）注满花露入玉杯，那琼浆玉液香气滑润。挥动羽扇，手持旄钺（军旗与斧钺，象征军事权力）。如鲸海的浪涛汹涌，似阴山的积雪寒冷。看威名所到之处，远方的敌寇都被挫败。沙溪远远地标识出铜柱（国界的标志）的边界，关河之处全都补上国家残缺之处。庆祝君臣相逢如同风云际会，且看这等盛事。

注释

湛

清澈，这里形容月光下桂影清晰的样子，读音：zhàn

垂弧

古代民俗，生男孩就在门的左边挂一张弓，后称男子生日为垂弧，这里指诞辰。

纶诰

皇帝的诏令文告，纶：lún

宸眷

帝王的恩宠、眷顾，宸：chén

旄钺

军旗与斧钺，本为君王授与元帅，表示授以征伐之权，旄：máo

遐冲

远方的敌寇，冲：chōng

金瓯

金的盆、盂之属，比喻疆土之完固，亦用以指国土。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇描绘了一幅宁静的中秋夜景图，‘淮海波澄，湛桂影、半规凉月’，通过对自然景色的描写营造出一种静谧、清冷的氛围，是典型的以景起兴。‘纶诰飞来宸眷重，彩衣著处慈颜悦’对仗工整，将官场的恩宠与家庭的尽孝融合在一起表述。下阕‘挥羽扇，持旄钺。鲸海浪，阴山雪。’则是通过短句的排比，增强了节奏感和力量感，描绘出一种征战四方、威风凛凛的画面。在情感表达上，既有对皇帝恩宠的感激，也有尽孝后的欣慰，更有对国家建功立业、抵御外敌、收复山河的壮志豪情。在意境营造方面，从清冷的中秋夜景到宏大的战争场面，意境开阔宏大。主题思想上，表现了一个臣子对皇帝的忠诚、对家庭的孝顺以及对国家的担当和使命感。

速览

《满江红》是宋代诗人张矩的作品，主题为写景起兴、忠君爱国、尽孝感恩、壮志豪情。淮海波澄，湛桂影、半规凉月。 又还是、中秋相近，垂弧时节。 纶诰飞来宸眷重，彩衣著处慈颜悦。 注紫清、花露入瑶卮，琼香…