答复见心长老见寄二首

译文

浙江东边的佛舍相连，蒲庵上士坐忘岁月。五色彩云般的古衲像层层波澜涌起，百宝装饰的浮图像星宿运行。床上有很多贝叶书用于翻译梵文，门前的海船直接通往燕地。比丘高兴地看到阶前兰花秀美，应该在佛法之田中种下菩提。九年离别后收到远方的书信，经过了多少岁月星辰运转。华星秋月超越元白，峻岭重江阻隔吴越。柏子树的树荫浮在碧绿的石阶上，莲花漏水的声音在铜壶中响起。我向来有林泉之癖，什么时候能得到鉴湖一曲呢。

注释

浙水（zhè shuǐ）

浙江的水，浙江是中国东南沿海的一条重要河流。

蒲庵（pú ān）

以蒲草为庵，可能是佛舍的名称或指代佛舍中的僧人。

上士（shàng shì）

道德高尚的人，在佛教语境中常指修行高深的僧人。

五云（wǔ yún）

五彩的云，常被视为祥瑞之兆，这里用来形容古衲的色彩斑斓。

贝书（bèi shū）

用贝壳制成的书，古代佛经常写在贝叶上，所以这里指佛经。

比丘（bǐ qiū）

佛教指和尚，梵语的音译，佛教出家“五众”之一。

菩提（pú tí）

佛教指觉悟的境界，常用来比喻修行所达到的境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的比喻，如‘五云古衲层澜涌’‘百宝浮图列宿躔’，将佛舍的景象描绘得生动形象。情感表达上，既有对长老的思念之情，如‘九载违离得远书’，又有对佛舍宁静祥和氛围的赞美，如‘床上贝书多译梵，门前海舶直通燕’。意境营造方面，通过‘浙水东头’‘峻岭重江’等描写，营造出一种广阔深远的意境。主题思想上，主要表达了对佛教文化的推崇以及与长老之间的情谊。

速览

《答复见心长老见寄二首》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景（广阔深远）、抒情（思念之情）、意境（宁静祥和）、手法（比喻生动）。浙水东头佛舍连，蒲庵上士坐忘年。 五云古衲层澜涌，百宝浮图列宿躔。 床上贝书多译梵，门前海舶直通燕。 比丘喜得阶兰秀，…