过居庸关二首

译文

雄伟的居庸关凭借着天险控制着幽燕地区，层层叠叠的青山间有上百道泉水流淌。在绝壁之上，云霞环绕着佛龛中的佛像，连绵的城镇中，鸡和黍聚集着人间烟火。炎热和寒凉瞬间形成了不同的气候，华夏大地如今共同处于一个天空之下。我想要登上高处穷尽这美好的景致，然而五月的西风更加令人感到凄凉。居庸关关南关北相距四十里，像玉砌的堡垒、珍珠般的门户限制着两座京城。排列整齐的龙旗照亮了帝王的车驾之路，重重驻扎的虎卫肃穆着天上的天兵。桑树和麻树随风飘动，村庄中没有警报，榆柳青青，这是通往边塞的路程。可笑那燕然山只是空自刻石记功，如今万方之地都呈现出太平的景象。

注释

幽燕（yōu yān）

古幽州及燕国，在今河北北部及辽宁一带。

崇关（chóng guān）

高大的关隘，这里指居庸关，居庸关地势险要，故称之为崇关。

旆旆（pèi pèi）

飘动的样子，形容桑麻等在风中摇曳的姿态。

勒石（lè shí）

在石头上刻字，多指记功。古时出征凯旋，常在山上或石碑上刻字纪功。这里用燕然勒石的典故，表达对过去战争的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗，如‘崇关天险控幽燕，万叠青山百道泉’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达上，既有对居庸关雄伟险峻的赞美，又有对时光变迁、天下太平的感慨。意境营造方面，通过描绘崇山峻岭、云霞佛像、鸡黍人烟等景象，展现出一幅宏大而宁静的画面。主题思想上，以居庸关为背景，歌颂了国家的统一和太平，同时也流露出作者对历史变迁的思考。整首诗语言简练而富有韵味，意境深远，给人以深刻的感受。

速览

《过居庸关二首》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、抒情、对仗、赞颂。崇关天险控幽燕，万叠青山百道泉。 绝壁云霞龛佛像，连廛鸡黍聚人烟。 炎凉顷刻成殊候，华夏于今共一天。 我欲登临穷胜槩，…