七月十二日奉诏以香酒赐曲阜代祀孔圣庙越五日别翰林诸友

译文

依次分班跟随皇帝的车驾到达滦京，侍从官员们在暑气中感到格外清爽。圣明的君主向来深知我们儒家之道的重要性，特地派遣使者前往孔林进行祭祀。中原地区的孔庙景象古老，山川壮丽，万代的纲常如同日月般明亮。虔诚地完成祭祀后归来迎接皇帝的大驾，共同秉承儒家经典之术来辅佐太平盛世。在上京停留了两个月，得以从容不迫，看到草堂前的花影重重。在黄阁中宣读任命文书好几张，官府中每天都有上千钟的美酒。在题名时已经对能与群贤并列感到惭愧，善于赞颂也只知道效仿华封人。公事的期限即将到来，从今晚开始夜夜都梦见鳌峰。

注释

扈跸（hù bì）

跟随皇帝的车驾。扈，跟随；跸，帝王的车驾。

滦京

滦河一带的京城。滦，滦河，发源于河北省丰宁县，流入渤海。

宣麻

宣读任命文书。麻，指任命官员的麻纸。

华封

华州封人。相传尧到华州，华州封人祝尧长寿、富贵、多男子。后常用以称颂地方官。

鳌峰

形状像鳌的山峰，常借指文人聚集之处或科举考试之地。

赏析

这首诗从写作手法来看，运用了对比和衬托的手法，如‘侍从官闲暑气清’与‘圣主素知吾道重’形成对比，突出了君主对儒家之道的重视；‘中原庙貌山川古’以山川之古衬托庙貌之庄严。情感表达上，诗人既有对君主重视儒家的感激，又有对自身参与祭祀等事务的感慨，同时也透露出对太平盛世的期盼。意境营造上，描绘了扈跸滦京的场景以及对孔庙等的描写，营造出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想方面，主要表达了儒家思想在国家治理中的重要地位，以及诗人对君主重视儒家、国家太平的赞美和对自身使命的认知。

速览

《七月十二日奉诏以香酒赐曲阜代祀孔圣庙越五日别翰林诸友》是元代诗人周伯琦的作品，主题为叙事、抒情、对仗、写景。分班扈跸到滦京，侍从官闲暑气清。 圣主素知吾道重，颁香特遣孔林行。 中原庙貌山川古，万代纲常日月明。 虔祀归时迎大驾，…