除夕偶成

译文

在帝都担任清要官职已有十年，被潮湿的烟雾笼罩着的破旧炉灶旁，我自嘲自己的疏阔迂腐。像范雎那样贫寒时只有一件袍子裹身，像司马相如那样四壁空空缺少酒垆。雪铺满空荡荡的屋檐，两株柏树依然秀丽，远方的大海冰层坚厚，万木枯凋。春风已经吹到了屠苏酒旁，明天整个京城都将充满欢庆。顺应机缘贴上新的春联来迎接新年，桃木板上写着两两相对的符字。长久在承明殿当值，想着要为国家提供保障，怎敢玷污郎官的职位而依附权贵。椒盘已有人送来，还将用俸禄买来美酒。白发苍苍的慈母应该在远方思念着我，庭院前的弟弟们穿着彩衣逗乐。

注释

清班

指清贵的官职，在朝廷中担任重要职务的班次。常为文人雅士所向往，代表着地位和荣誉。

疏迂

疏阔迂腐，形容人的性格或行为不切实际、迂腐拘泥。这里是诗人自嘲自己的性格特点。

袍缊

指以乱麻为絮的袍子，形容衣服破旧、单薄。常用来比喻生活贫困。

承明

古代天子左右的殿，因侍臣值宿于此，故用以借指皇帝左右或翰林院等官署。诗人在这里表示自己长久在承明殿当值，暗示其在朝廷中的地位和职责。

椒盘

旧俗，正月初一用盘盛椒进献长辈，称椒盘。这里借指新年时的习俗和氛围。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用对比，如‘一寒范叔惟袍缊，四壁相如少酒垆’，通过对比范雎和司马相如的贫寒，突出自身境遇，增强了情感的表现力。情感表达上，既有对自己多年为官却仍清贫的自嘲，又有对家人的思念，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了雪满屋檐、冰坚远海的景象，营造出清冷孤寂的氛围，与新年的喜庆形成鲜明对比，更凸显出诗人在新年时的复杂心境。主题思想上，以除夕为契机，展现了诗人的生活状态、为官态度以及对家人的牵挂，表达了对新年的期待和对生活的感悟。

速览

《除夕偶成》是元代诗人周伯琦的作品，主题为除夕、思乡、自嘲、写景。十载清班客帝都，湿烟破灶笑疏迂。 一寒范叔惟袍缊，四壁相如少酒垆。 雪满虚檐双柏秀，冰坚远海万林枯。 春风已到屠苏畔，…