送平章喀喇公子山之官浙省三首

译文

皇帝心中长久以来就重视这片疆土，将东南第一州的重任交予此人。多年的期望终于实现，满足了众多贤士的心愿，其先声已能解除远方之人的忧虑。历经百年的户籍登记在太平时期一直得以传承，故国的城池和景物都显得幽静。这位周地的杰出人才暂时放下了申甫般的步伐，朝廷最终还是期待他能像皋陶一样贡献谋略。在讲经的帷帐中给予启发，心中一片赤诚，穿着红色鞋子在东方任职，心中不免感到酸楚。家族的学问如今在世间弘扬美德，朝廷自古就感叹人才难得。湖山之间时常有雨水滋润封内之地，锦绣般的春风在脚步的开端就已散开。一生的知己只有晋国之人，一定会写下宏大的勋业，不愧对韩愈。庭院中玉树般的孩子嬉戏着斑衣，红药在台阶前对着紫微星。广平公像铁石般新写成赋，太傅般风流地在一局棋周围。六经的议论能扭转天地，平日的情怀都在布衣韦带之间。朝廷的征召自然知道他会被近前，他的高名将与浙山一同巍然屹立。

注释

宸心（chén xīn）

皇帝的心意，宸指北极星所在，后借指帝王所居，引申为王位、帝王的代称。

简注（jiǎn zhù）

简选并加以任用，注有注入、加入之意，这里指皇帝对平章喀喇公子山的重视和任用。

金瓯（jīn ōu）

黄金制成的盆盂等器皿，常比喻疆土之完固。此处指皇帝心中重视的疆土。

夙望（sù wàng）

平素的愿望，夙有早、旧、素有的意思。

赤舄（chì xì）

古代天子、诸侯所穿的鞋，红色为上，这里借指平章喀喇公子山在东方的任职。

申甫（shēn fǔ）

申伯和甫侯，皆为周宣王时的贤能大臣，此处比喻平章喀喇公子山的才能。

皋（gāo）

皋陶，上古时期人物，舜帝时的司法官，以正直闻名，这里借指平章喀喇公子山有望像皋陶一样为朝廷贡献谋略。

讲帷（jiǎng wéi）

讲经的帷帐，帷是围在四周的帐幕，讲帷指讲学或讲经的场所。

赤舄居东鼻吸酸（chì xì jū dōng bí xī suān）

穿着红色鞋子在东方任职，心中不免感到酸楚。此句表达了诗人对平章喀喇公子山离别的不舍之情。

世美（shì měi）

世间的美好，世指世间、世上，美指美好、美德，这里指家族的学问在世间弘扬美德。

才难（cái nán）

人才难得，才指人才，难指困难、难得，朝廷自古就感叹人才的难得。

封内（fēng nèi）

封地之内，封指封地、封疆，内指内部、之内，此处指浙省境内。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对仗的手法，如‘宸心简注久金瓯，分陕东南第一州’等，使诗歌句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面，诗人对平章喀喇公子山寄予了厚望，既有对其才能的认可，如‘夙望遂谐多士愿，先声已解远人忧’，也有对其离别时的不舍，如‘赤舄居东鼻吸酸’等。意境营造上，通过描绘‘百年版籍承平久，故国城池景物幽’等景象，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，主要表达了对平章喀喇公子山的赞美和期望，希望他能在浙省为官期间有所作为，为国家和人民做出贡献。

速览

《送平章喀喇公子山之官浙省三首》是元代诗人周伯琦的作品，主题为赞美、离别、期望、对仗。宸心简注久金瓯，分陕东南第一州。 夙望遂谐多士愿，先声已解远人忧。 百年版籍承平久，故国城池景物幽。 周翰暂纡申甫步，…