岁戊子五月将赴闽宪征擢翰林待制兼国史院编修官九月驿至京师送季长弟之任山南宣慰照磨二首
间岁淮南送北征，今从燕北饯南行。
三年一会难为别，万里相思可奈情。
候馆霜晴荒草白，官河风尽片帆轻。
高堂延伫斑衣切，安得联翩奉寿觥。
荆南巨镇雄全楚，控带中原自古然。
江汉东流横宇宙，岷峨西望接云烟。
城环鹤泽流风在，台耸龙山盛事传。
已侍朝仪明大典，要陈幕议继前贤。
三年一会难为别，万里相思可奈情。
候馆霜晴荒草白，官河风尽片帆轻。
高堂延伫斑衣切，安得联翩奉寿觥。
荆南巨镇雄全楚，控带中原自古然。
江汉东流横宇宙，岷峨西望接云烟。
城环鹤泽流风在，台耸龙山盛事传。
已侍朝仪明大典，要陈幕议继前贤。
译文
隔年在淮南送别向北出征的人，如今从燕地北部为向南远行的人饯行。三年才相聚一次实在难以分别，相隔万里的相思之情又该如何承受。驿站的霜天晴朗，荒草变白，官河的风停了，一片船帆轻盈。家中的父母长久地等待，殷切地盼望，怎能迅速地一同举杯祝寿呢。荆南是宏大的重镇，雄踞全楚之地，自古以来就控制并连接着中原。长江汉水向东流淌，横亘宇宙，岷山峨眉山向西眺望，连接着云烟。城池环绕着鹤泽，流风余韵仍在，高台耸立在龙山，盛事流传。已经侍奉朝廷礼仪，明了重大的典章制度，还要陈述幕府的议论，继承前代的贤能。
注释
- 间岁（jiàn suì）
- 隔年，隔了一年。这里指相隔一年进行送别。
- 候馆（hòu guǎn）
- 古时供行人休息住宿的处所。在诗中描绘了送别时所在的驿站环境。
- 延伫（yán zhù）
- 长久地站立，等待。体现了家中父母对远行亲人的期盼。
- 斑衣（bān yī）
- 相传老莱子年七十，常穿彩衣，扮成幼儿，以娱亲取乐。这里借指家中的父母。
- 荆南（jīng nán）
- 古代地域名，泛指今湖北荆州南部一带。在诗中是对弟弟赴任之地的称呼。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如‘间岁淮南送北征，今从燕北饯南行’，通过时间和地点的对比，突出了送别的频繁和离别的不舍。情感表达上，深深的兄弟之情贯穿始终，‘三年一会难为别，万里相思可奈情’，将分别的痛苦和相思之苦表现得淋漓尽致。意境营造方面，描绘了霜晴荒草、风尽片帆等景象，营造出一种凄凉而又略带忧伤的氛围。主题思想上，既有对兄弟离别的不舍，又有对弟弟赴任的期望，希望他能在新的岗位上有所作为，继承前贤。
速览
《岁戊子五月将赴闽宪征擢翰林待制兼国史院编修官九月驿至京师送季长弟之任山南宣慰照磨二首》是元代诗人周伯琦的作品，主题为送别、兄弟情、凄凉、期望。间岁淮南送北征，今从燕北饯南行。 三年一会难为别，万里相思可奈情。 候馆霜晴荒草白，官河风尽片帆轻。 高堂延伫斑衣切，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品