西内进讲即事
牡丹苞栗药抽茧，曲槛飞香绿渐多。
宿雨初收西掖静，青琴共奏汉廷歌。
游蜂趁煖雀相呼，青杏县珠碧草腴。
天上春风浓似酒，来禽花底倒宫壶。
宿雨初收西掖静，青琴共奏汉廷歌。
游蜂趁煖雀相呼，青杏县珠碧草腴。
天上春风浓似酒，来禽花底倒宫壶。
译文
牡丹的花苞像栗子，芍药抽出像茧子一样的花茎，弯曲的栏杆处飘来阵阵香气，绿色渐渐增多。昨夜的雨水刚刚停歇，西掖省安静下来，（宫女们）弹奏着琴，共同演奏着汉代宫廷的歌曲。游玩的蜜蜂趁着温暖相互呼唤，青杏像悬挂着珠子一样，碧绿的草丛肥美。天上的春风像酒一样浓厚，在来禽花的底下，（人们）倾倒着宫中的酒壶。
注释
- 苞栗（bāo lì）
- 牡丹的花苞像栗子一样。
- 抽茧（chōu jiǎn）
- 芍药抽出像茧子一样的花茎。
- 西掖（xī yè）
- 西掖省，宫廷中的一处场所。
- 青琴（qīng qín）
- 相传为古代善琴的美女，这里指弹奏琴的宫女。
- 来禽（lái qín）
- 一种水果，也叫林檎，这里指来禽花。
赏析
此诗意境优美，描绘了宫中春日的景象。写作手法上，运用了比喻，如‘牡丹苞栗药抽茧’，将牡丹花苞比作栗子，芍药抽茎比作抽茧，生动形象。‘宿雨初收西掖静’营造出静谧的氛围，‘青琴共奏汉廷歌’则增添了宫廷的典雅氛围。情感表达上，通过对春日景象的描绘，流露出一种闲适、愉悦的心情。主题上，以宫中的景色为载体，展现了春日的生机与美好。
速览
《西内进讲即事》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、闲适、宫廷、春日。牡丹苞栗药抽茧，曲槛飞香绿渐多。 宿雨初收西掖静，青琴共奏汉廷歌。 游蜂趁煖雀相呼，青杏县珠碧草腴。 天上春风浓似酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品