摸鱼儿

译文

正是莓墙之处，柳绵轻轻飘落，枝头的红花紫花已经飞落殆尽。浓郁的绿荫涨满，如破碎的冰钿，湿润的麝兰香气阵阵。如同仙子般娇嫩，仿佛姑射山与瑶姬仙女，乘坐着青幔车在琼苑游玩。在风中有憾恨，也恰似宫中梅花，飘落香粉，轻轻点在寿阳公主的额头上。梨花如雪，说起来全然没有清幽韵味。何曾能留存到春末。柔软的枝条不沾染晶莹露珠，紫檀色的心蕊晕染开来。芬芳又温润。等揉搓下花朵放入金樽之中，甘愿通宵畅饮。太阳升高慵懒困倦。任凭翠绿的帷幕像低垂的云朵，玉炉香薰飘入梦境，走入安稳的醉乡。

注释

莓墙

长满莓草的墙。

秾阴

浓密的树荫。秾，nóng，茂盛、浓密。

冰钿

冰制的钿饰，这里形容绿荫的样子。钿，diàn，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

浥浥

湿润的样子。

姑射

传说中的神山，多用来形容美貌的仙子。射，yè。

瑶姬

传说中的仙女。

青幰

青色的车幔，这里指代车。幰，xiǎn。

琼苑

华美的园林。

寿阳鬓

相传南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下，梅花落于公主额上，成五出花，拂之不去，宫女奇其异，竞效之，称‘寿阳妆’。这里用此典故形容梅花飘落的姿态。

挼

揉搓。挼，ruó。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻、拟人等手法。如‘秾阴涨绿冰钿碎’把绿荫比作破碎的冰钿，形象地描绘出绿荫的形态；‘悦姑射瑶姬，青幰游琼苑’将所写之物拟人化，赋予其如仙子般的气质。在意境营造上，通过对莓墙、柳绵、红紫凋零、梨花等暮春景象的描写，营造出一种暮春的慵懒、略带惆怅的氛围。情感表达方面，词中既有对暮春景色消逝的淡淡感伤，又有沉醉于这种氛围下的慵懒闲适之感。主题思想上，主要围绕暮春景色展开描写，展现出暮春时节独特的物候特征以及词人在这种环境下的复杂心境。

速览

《摸鱼儿》是宋代诗人张矩的作品，主题为暮春、写景、感伤、闲适。正莓墙、柳绵低度，枝头红紫飞尽。 秾阴涨绿冰钿碎，浥浥麝兰成阵。 仙骨嫩。 悦姑射瑶姬，青幰游琼苑。 风前有恨。 也一…