驿途还至通州二首

译文

祭祀的事务不同于出使碧鸡山，出门时苑中的马踏在新春的泥地上。回家的路上停泊之处石榴花正开放，千棵树上蝉鸣，麦穗整齐。潞河上的水仿佛要通向天空，乘风破浪的云帆借助着我的便利。在宣室再次进行祭祀如同汉代的祭祀场所，和暖的风传入耳中仿佛能听到虞舜的弦乐。

注释

秩祀（zhì sì）

按规定进行祭祀。

苑马（yuàn mǎ）

皇家牧养马匹的地方所养之马。

潞河（lù hé）

即北运河，流经北京、天津等地。

宣室（xuān shì）

汉代未央宫前殿正室，此处借指祭祀的场所。

虞弦（yú xián）

虞舜时的琴瑟弦，常用来指代高雅的音乐。

赏析

此诗意境开阔，描绘了归途的景象与心境。写作手法上，运用了对比，如‘秩祀非同使碧鸡’与归途的宁静形成对比，凸显出归家的平和。情感表达上，通过对自然景物的描写，传达出一种悠然自得的心情。意境营造上，‘榴花发’‘千树鸣蝉’‘麦穗齐’等景象，展现出夏日的生机与热闹。主题思想上，既有对归家的喜悦，也有对祭祀等传统活动的感慨。

速览

《驿途还至通州二首》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、闲适、叙事、抒情。秩祀非同使碧鸡，出门苑马踏春泥。 归途泊处榴花发，千树鸣蝉麦穗齐。 潞河上水似登天，破浪云帆借我便。 宣室复祠仍汉畤，…