祝英台近

译文

柳绵变得稀疏，桃花的锦绣色彩也已淡去，春天的景致到哪里去了呢？有一种浓郁的芳华，如天香浸透在冰冷的露水之中。娇嫩的花苞层层叠叠像湘地的丝绸，红色娇艳，紫色含妒意。翠绿的叶子如同伞盖护着如同西王母般的仙女。试着听一听。要是再过上十天去看，美丽的花朵就要被尘土玷污。池馆之中有轻微的寒意，渐渐很少有风雨了。正好趁着这在油幕（军中营帐，此处应指悠闲之所）中的清闲时光，重新打开美酒。不要辜负了黄莺的歌声和蝴蝶的飞舞。

注释

秾华

繁盛艳丽的花朵。《诗经·召南·何彼秾矣》：‘何彼秾矣，唐棣之华。’

渍

浸染，浸泡。zì。

翠葆

指草木新生的枝芽。葆，草木茂盛的样子。

西真

即西王母，古代神话中的女仙。

霞腴

艳丽丰腴的花朵。

醑

美酒。xǔ。

赏析

这首词在意境上，通过对暮春景色的描绘营造出一种清幽又略带惋惜的氛围。词的上阕，‘柳绵稀，桃锦淡’直接写出暮春景象，以柳绵稀少、桃花色淡点明春将逝去。‘一种秾华，天香渍冰露’则运用通感的手法，将视觉上的花朵浓郁的芳华（天香）与触觉上冰冷的露水（冰露）联系起来，仿佛能让人感受到那清冷中的艳丽。‘嫩苞叠叠湘罗，红娇紫妒。翠葆护、西真仙侣。’通过对花苞、花朵颜色以及绿叶的描写，将花比作西王母的仙侣，既写出花朵的娇美，又增添了一种空灵的美感。

在情感表达方面，既有对暮春景色的喜爱，又有着对美好事物即将消逝的惋惜之情。如‘更饶十日看承，霞腴污尘土。’表达出对花朵将被尘土玷污的担忧，也暗示了对美好事物消逝的无奈。

主题思想上，借暮春之景表达出对时光易逝、美好事物难以持久的感慨，同时又劝人珍惜当下的美好时光，莫要辜负莺歌蝶舞的美景。在文学手法上，多处运用了比喻、拟人等手法，如将花苞比作湘罗，把花朵拟人化，有‘红娇紫妒’的描写，使画面更加生动形象。

速览

《祝英台近》是宋代诗人张矩的作品，主题为暮春景、惜春情、通感法、拟人化。柳绵稀，桃锦淡，春事在何许。 一种秾华，天香渍冰露。 嫩苞叠叠湘罗，红娇紫妒。 翠葆护、西真仙侣。 试听取。 更饶十日…