满江红

译文

在玉垒山秋高气爽的时候，又临近那如璧玉般的中秋明月。算起来六年边疆的筹划治理从容不迫，有多少功绩。坚固的壁垒与东海的云相连显得庄重，惊涛骇浪截断了恶人的羽翼。把过去直捣颍地的旧有规划施展，平定淮北。经世济民的奇妙之处，谁能够懂得。这一切总归是，读书的功效。有召公治理的家法，范仲淹的胸怀。显赫的功勋名誉都向着好的方向发展，长久的福寿应该没有尽头。穿着彩衣（表示孝顺），与三公的礼服交相辉映，弘扬甘霖般的恩泽。

注释

玉垒

山名，在四川。

桂华

指月亮，传说月中有桂树。

鲵（ní）

一种大鱼，这里比喻敌人。

经济

经世济民，治理国家，救济百姓。

召公

西周初期的重要政治家，以善治著称。

范公

指范仲淹，北宋著名政治家、文学家，有高尚的政治胸怀。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

衮（gǔn）衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

霖泽

甘霖般的恩泽。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了写景与叙事相结合的手法，开篇的‘玉垒澄秋，又还近、桂华如璧’通过描写玉垒山秋天的景色以及临近中秋明月，营造出一种开阔而又略带庄重的氛围，为后文叙述主人公的功绩做铺垫。‘铁壁连云东海重，惊波截断狂鲵翼’运用比喻和夸张的手法，将壁垒比作连云的重物，把敌人比作狂鲵（恶鱼），形象地写出了防御的坚固和对敌人的打击力度。下阕抒情议论，‘经济妙，谁知得。都总是，诗书力’直接表达对主人公经世济民能力的赞叹，并且将其归功于读书的力量，富有哲理。情感表达上，既有对主人公边疆功绩的赞美钦佩之情，也包含对其福寿无极的美好祝愿。在意境营造上，整体意境雄浑壮阔，从边疆的防御到对人物品德和成就的夸赞，展现出一种宏大的气象。主题思想主要是赞扬主人公的功绩、品德以及表达美好的祝愿。

速览

《满江红》是宋代诗人张矩的作品，主题为写景、叙事、抒情、赞功绩。玉垒澄秋，又还近、桂华如璧。 算六载、筹边整暇，几多功绩。 铁壁连云东海重，惊波截断狂鲵翼。 把向来、捣颍旧规模，平淮…