船居十首

译文

世间的事情为何每天都束缚着人呢，做个船居之人任由自己的心意。难道是因为我性格怪异孤僻而被众人抛弃吗，都是因为我的疏懒笨拙与这种生活方式相适宜。漏雨的船篷不妨碍在天空中悬挂，短桨又何妨靠近岸边移动。佛法我也知道没有什么用处，任由它被太阳晒被风吹。水光深沉碧绿，驾船的时候，仿佛登天不需要梯子。鱼的影子暗暗地随着船篷的影子移动，雁的声音远远地与橹声相呼应。好几次等待月亮停留在梅树的北边，有时只是伴着烟雾系在柳树的西边。万里的路程任由湖海宽阔，行船或停止都不曾迷失方向。人在船中，船在水中，水无处不在，船行其中。在藕塘狭窄的地方抛篙笔直，在荻岸深处打桨横过。千里的溪山随着手指和目光所及，一川的风月随意地迎接。普通的年份之外乘坐芦苇船的人，未必曾经知道有这种情怀。用一瓶一钵寄托在轻舟上，在溪北溪南自己决定去留。多次随着断云隐藏在山野沟壑中，有时因为明月经过沧海洲。世间的风波滚滚难以与他人同路，人海茫茫谁与我共同前行。日暮时分水天一片一色，暂且将船停泊在古老的滩头。

注释

羁縻（jī mí）

束缚、牵制。在诗中形容世间之事对人的束缚。

畸孤（jī gū）

怪异孤僻。诗人以此自况，表达被众人误解或排斥的感受。

漏篷（lòu péng）

有漏洞的船篷。描绘船居生活的简陋，但不妨碍其自由自在。

短棹（duǎn zhào）

短小的船桨。体现船居生活的随性，靠近岸边移动也很方便。

佛法（fó fǎ）

佛教的教义和修行方法。诗人借此表达对世俗事务的超脱态度。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了船居生活的种种场景与心境。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘鱼影暗随篷影动，雁声遥与橹声齐’，通过对鱼影、篷影、雁声、橹声的描写，展现出宁静而富有生机的画面。情感表达上，既有对世间羁縻的无奈，如‘世情何事日羁縻’，又有船居生活的自在逍遥，如‘万里任教湖海阔，放行收住不曾迷’。意境营造上，将水光、碧色、鱼影、雁声等自然元素巧妙融合，营造出一种静谧、悠远的氛围。主题思想上，表达了对自由生活的向往和对世俗束缚的超脱，同时也流露出一种豁达的人生态度。

速览

《船居十首》是元代诗人明本的作品，主题为写景、抒情、闲适、自由。世情何事日羁縻，做个船居任所之。 岂是畸孤人共弃，都缘疏拙分相宜。 漏篷不碍当空挂，短棹何妨近岸移。 佛法也知无用处，…