竹枝词四首
侬家只在断桥边，劝郎切莫下湖船。
湖船无柁难轻托，白日风波在眼前。
晚凉船过柳洲东，荷花香里偶相逢。
剥将莲肉猜拳子，玉手双开各赌空。
冰肌玉骨自清凉，藕花十里锦云香。
一朵红衣初脱卸，那将莲子打鸳鸯。
家住西湖第四桥，自从丱角学吹箫。
年来愁得两鬓雪，吹尽春风那得消。
湖船无柁难轻托，白日风波在眼前。
晚凉船过柳洲东，荷花香里偶相逢。
剥将莲肉猜拳子，玉手双开各赌空。
冰肌玉骨自清凉，藕花十里锦云香。
一朵红衣初脱卸，那将莲子打鸳鸯。
家住西湖第四桥，自从丱角学吹箫。
年来愁得两鬓雪，吹尽春风那得消。
译文
我家就住在断桥边，劝郎君千万不要下湖船。湖船没有船舵难以轻易托付，白天的风波就在眼前。傍晚凉爽时船从柳洲东边经过，在荷花香气里偶然相逢。剥开莲肉来猜拳，玉手双双打开各自赌空。肌肤如冰骨骼如玉自然清凉，十里藕花像锦云般散发香气。一朵红色的荷花刚刚脱卸花瓣，那便用莲子去打鸳鸯。家住在西湖的第四座桥，自从童年就开始学吹箫。近年来忧愁得两鬓斑白，吹尽春风也无法消散。
注释
- 侬家（nóng jiā）
- 我家，女子自称。
- 柁（tuó）
- 船舵，控制船行方向的装置。
- 丱角（guàn jiǎo）
- 儿童束发成两角的样子，指童年。
赏析
这首《竹枝词四首》在文学手法上运用了白描和对比。通过简洁的语言描绘出各种场景，如劝郎勿下湖船时的担忧与现实风波的对比，展现出生活的真实。情感表达细腻而真挚，从劝诫到偶然相逢的喜悦，再到忧愁的抒发，情感层次丰富。意境营造上，将西湖的美景与人物的情感相融合，断桥边的宁静、荷花香里的邂逅，营造出独特的氛围。主题思想主要围绕着生活中的情感与经历，既有对生活的担忧，也有偶然相遇的美好，同时还流露出岁月流逝带来的忧愁。
速览
《竹枝词四首》是元代诗人姚文奂的作品，主题为写景、抒情、叙事、生活。侬家只在断桥边，劝郎切莫下湖船。 湖船无柁难轻托，白日风波在眼前。 晚凉船过柳洲东，荷花香里偶相逢。 剥将莲肉猜拳子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品