一半儿 拟美人八咏

译文

绿色的窗下时常有吐出的茸毛粘着，银色的指甲频繁地扯着彩线。绣到凤凰图案时心里自己就嫌弃起来。按压着春天般纤细的手指，一半儿端详着一半儿遮掩着。自己用杨柳来品评人物，笑着捻着花枝与春天比较。比海棠差了三四分。再偷偷地匀上些，一半儿是胭脂一半儿是粉。海棠的红晕润泽初展美丽，杨柳的纤细腰身舞动得自然婀娜。笑着倚靠着玉奴娇憨欲睡。在情郎面前，一半儿支吾搪塞一半儿柔弱。自己调配花露来染笔，一种春心无处寄托。想要书写却停下三四次。絮絮叨叨的，一半儿是真字一半儿是草字。梨花的云朵绕着绵香亭，蝴蝶在春天的温暖中在软玉屏上飞舞。花外有三四声鸟啼。梦刚刚惊醒，一半儿昏迷一半儿清醒。琐窗内人安静太阳初斜，宝鼎中的香火熄灭还带着余温。斜倚着绣床紧紧地关着门。眼睛昏昏沉沉的，一半儿微微睁开一半儿打盹。柳絮扑在栏杆上晚风轻轻，花影横在窗前淡淡的月光下。翠被被麝兰熏醒了梦。最是牵动情怀，一半儿温馨一半儿清冷。厌烦听野雀在雕花的屋檐上鸣叫，害怕看到杨花扑在绣帘上。拿起绣针又倒拿着。两眉尖，一半儿微微舒展一半儿敛着。

注释

唾茸（tuò róng）

吐出的茸毛。这里描绘女子在绿窗下吐出的细微之物。

银甲（yín jiǎ）

银色的指甲。古代女子常留长指甲，此处用银甲来修饰，增加了画面的美感。

彩线（cǎi xiàn）

各种颜色的丝线。用于刺绣等工艺，体现女子的女红技艺。

挦（xián）

扯，拉。如‘银甲频将彩线挦’，描绘女子拉扯彩线的动作。

春纤（chūn xiān）

形容女子纤细的手指，如春天的嫩枝般。常用来指代女子的手。

端相（duān xiāng）

端详，细看。如‘一半儿端相一半儿掩’，表现女子对自己刺绣作品的细致观察和内心的纠结。

品题（pǐn tí）

品评，鉴定。这里指女子用杨柳来品评人物，展现她的独特视角和审美。

支吾（zhī wú）

说话含混、搪塞。如‘一半儿支吾一半儿软’，描绘女子在情郎面前的羞涩和不安。

连真（lián zhēn）

指书写时笔画连贯，形似真字。与‘草’相对，体现女子书写时的状态。

昏曛（hūn xūn）

太阳西斜，天色昏暗。如‘琐窗人静日初曛’，营造出静谧的氛围。

赏析

这首词从多个角度描绘了女子的生活场景和内心世界，运用了细腻的描写手法和生动的意象，展现出丰富的情感。在写作手法上，以细节描写为主，如‘绿窗时有唾茸粘’‘银甲频将彩线挦’等，通过对女子日常行为的刻画，展现出她的细腻和娇柔。情感表达上，既有对自己刺绣技艺的不满，如‘绣到凤凰心自嫌’，也有对美好事物的欣赏和比较，如‘自将杨柳品题人，笑捻花枝比较春’。意境营造上，通过‘梨花云绕绵香亭’‘花影横窗淡月明’等诗句，营造出一种朦胧、婉约的意境。主题思想上，主要表现了女子的闺中生活和内心的情感波动，体现了古代女子的细腻情感和生活情趣。

速览

《一半儿 拟美人八咏》是元代诗人查德卿的作品，主题为闺情、婉约、细腻、描写。绿窗时有唾茸粘，银甲频将彩线挦。 绣到凤凰心自嫌。 按春纤，一半儿端相一半儿掩。 自将杨柳品题人，笑捻花枝比较春。 输…